Business Law Southwest advises businesses in the states of New Mexico, Arizona, and Texas.

西法公司为新墨西哥州、亚利桑那州和得克萨斯州的企业提供咨询服务。

And by another treaty, if you're not in any country's territory...maritime law applies.

另一则约说，如果你不在任何国家的领土上，则适用法。

Well, technically, Mars would be under maritime...- Yeah, I know. He explained it to us.

严格来说，法适用于火星...... - 我知道，他和我们解释过。

It turns out, it began in our country with maritime law.

原来，它始于我国的法。

Which deals with the sale of goods.

统一法典处理货物销售事宜。

I did a lot of business-related classes in law school.

我在法学院修了很多法相关的课程。

It is, this is a movable good, and therefore it applies under the UCC.

其答案是，这是一项动产，因此适用于《统一法典》。

This is especially huge under the Uniform Commercial Code, the UCC.

这在统一法典（UCC）下尤为重要。

And the rest of the agreement, along with any UCC default rules, those govern the deal.

协议的其余部分，连同任何统一法典的默认规则，共同管理着这笔交易。

Another exception is under the UCC 2205.

另一个例外情况见于《统一法典》2205。

A customary law among merchants, the lex mercatoria, evolves as a form of self-regulation of international trade.

人间的习惯法， 即法（lex mercatoria），逐渐演变为国际贸易自我调节的一种形式。

So the UCC is a little bit more.

因此，统一法典的内容更加丰富。

Another point is that in recent years the UAE government has made the legal framework much more user-friendly by simplifying commercial law.

另一点就是，近年来，阿联酋政府通过简化法，使法律框架更加人性化。

You've got the Uniform Commercial Code, Article 2 specifically.

你提到的正是《统一法典》，特别是其中的二。

That kicks in if the deal involves goods.

如果交易涉及品，那就适用《统一法典》。

Under the Uniform Commercial Code, or UCC, the standard is more relaxed.

根据《统一法典》或简称UCC，标准更为宽松。

The UCC, it's built for business, for speed.

《统一法典》（UCC）专为业交易而设，旨在追求效率。

It's the difference between, say, that mirror image rule and the UCC's battle of the forms.

这就是所谓的镜像规则与《统一法典》形式之争之间的区别。

This is where UCC and common law really start to diverge again, isn't it?

这正是《统一法典》与普通法再次产生分歧的地方，不是吗？

Under the UCC, the perfect tender rule applies to the sale of goods.

根据统一法典，完美给付规则适用于货物销售。