Business Law Southwest advises businesses in the states of New Mexico, Arizona, and Texas.

西南商法公司为新墨西哥州、亚利桑那州和得克萨斯州企业提供咨询服务。

Well, technically, Mars would be under maritime...- Yeah, I know. He explained it to us.

严格来说，海商法适用于火星...... - 我知道，他和我们解。

Another point is that in recent years the UAE government has made the legal framework much more user-friendly by simplifying commercial law.

另一点就是，近年来，阿联酋政府通简化商法，使法律框架更加人性化。

And by another treaty, if you're not in any country's territory...maritime law applies.

另一则条约说，如果你不在任何国家领土上，则适用海商法。

It turns out, it began in our country with maritime law.

原来，它始于我国海商法。

That's the UCC Firm Offer Rule, Section 2205.

这就是《统一商法典》确定确定要约规则，见第2205条。

It is, this is a movable good, and therefore it applies under the UCC.

其答案是，这是一项动产，因此适用于《统一商法典》。

Like the other students, she took notes when he spoke, but she could find nothing in her book on basic commercial law about most of the cases he mentioned.

和其他学生一样，她在他讲话时做笔记，但她在她关于基本商法中找不到他提到大多数案例。

A year ago when I was working on a term paper, I need a book on business law and find a copy in the law school library.

一年前， 当我在写学期论文时，我需要一本关于商法， 并在法学院图馆找到一本。

A customary law among merchants, the lex mercatoria, evolves as a form of self-regulation of international trade.

商人间习惯法， 即商法（lex mercatoria），逐渐演变为国际贸易自我调节一种形式。

You've got the Uniform Commercial Code, Article 2 specifically.

你提到正是《统一商法典》，特别是其中第二条。

I did a lot of business-related classes in law school.

我在法学院修了很多商法相关课程。

Such was the prestige of the Lex Rhodia that when the Byzantine Empire issued a new maritime code in circa 700 CE, it was called Nomos Rhodion Nauticus, Rhodian Sea Law.

罗得法典声望如此之， 以至于拜占庭帝国在大约公元700年颁布新海事法典时，将其命名为《罗得海法》，即罗得岛海商法。

Commercial law codes enacted by individual states took the place of the Lex Mercatoria, among them the French Code de Commerce in 1807 and the German Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch in 1861.

各国制定商法典取代了Lex Mercatoria，其中包括1807年《法国商法典》和1861年《德国普通商法典》。

It's the difference between, say, that mirror image rule and the UCC's battle of the forms.

这就是所谓镜像规则与《统一商法典》形式之争之间区别。

Another exception is under the UCC 2205.

另一个例外情况见于《统一商法典》第2205条。

While medieval Europe largely functioned under a dual system of civil and canon law, merchants had a greater influence on European society from the 13th century onwards, instigating new commercial laws and even international agreements.

尽管中世纪欧洲主要在民法和教会法双重体系下运作，但从13世纪起， 商人对欧洲社会影响力日益增强，他们推动了新商法制定， 甚至促成了国际协议。 这些举措对国家间贸易进一步发展至关重要， 并一直保持其相关性直至现代。

Okay, but the UCC for goods has a different path, doesn't it?

好，但涉及货物统一商法典（UCC）有不同规定，对吧？

Which deals with the sale of goods.

统一商法典处理货物销售事宜。

This is where UCC and common law really start to diverge again, isn't it?

这正是《统一商法典》与普通法再次产生分歧地方，不是吗？