And that honesty and humility can be met with generosity and kindness, even in business.

同时我也懂得，即便在商界，坦诚与谦逊也能换来他人宽容与善意。

Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众面前还是政府内部，双方喋喋不休争论反英国白厅避免了商界般暗斗。

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

现在工商界也已开始注意到这个了，因为这个曲线已通过了网格奇偶点。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导人及其他有影响力人都会汇集于此。

How are commercial minds and business people like yourself able to help in this crisis in a way that maybe governments aren't so good at?

在这场危机中，像您这样商界人士，如何发挥政府不擅长发挥作用呢？

Sir Alex hopes the techniques that brought him success can be turned into lessons for aspiring business executives. From Washington Jane O'Brien reports.

阿列克斯爵士希望促成自己成功技术能转化为启发商界总裁课程。简·奥布莱恩在华盛顿报道。

Business leaders in both countries have criticized Mr. Trump's announcement.

这两个国家商界领袖都批评了特朗普做法。

In the coming days, you will see some of our most treasured historical buildings, speak to the business leaders whose expertise and innovation drive our economies, and meet members of our Armed Services, past and present.

接下来几天里，您将参观走访我国最珍贵历史建筑，与商界领袖亲切交谈，他们专业知识和创新能力推动着我们发展，并会见英国退役军人与现役军人代表。

More than three thousand people attended her funeral, including many government and business leaders.

超过三千人出席了她葬礼，包括许多政府和商界领袖。

It’s a privilege to be here at this forum where leaders in business, science, art, diplomacy, and world affairs have gathered for many, many years to discuss how we can advance prosperity, security, and peace.

我很荣幸来到这个论坛，很多年来，这里汇聚了全世界商界、科学界人士共同商议我们如何共达繁荣与和平。

He's planning to meet with business and political leaders, trade unions and local officials on Monday to hear their concerns, and his national address is expected to focus on national unity.

他计划在周一会晤商界和政界领袖、工会和地方官员，听取他们关切，预计他全国讲话焦点会是国家团结。

By July, 2008, I started out fully in the business world and was ready to sacrifice even my life, to have a success that will make me to be in control of my life.

2008年7月，我开始都在商界工作，当时已做好准备牺牲自己生活，来换取成功，这样我对自己生活才有控制感觉。

Nothing says " I'm business savvy " like a fist bump. And 'Exploding it'?

没有甚么比拳头握手术，更能表明“我是商界A咖”了；独拳拳不如众拳拳?

Government, business, faith communities and in five years he says they've moved up in wellness rankings from 185th in the nation to number 31 saving around $250 million.

政府，商界，他说，在信仰社区，五年来，他们在健康排行榜上排名从全国第185位上升到第31位，节省了大约2.5亿美元。

But while many French business leaders and economists support his plans, many unions oppose them.

尽管许多法国商界领袖和学家支持他计划，但许多工会反对他们。

The young men who rush into business with no good education or drill will do poor and feverish work.

没有受过良好教育或训练年轻人匆匆进入商界, 做起事情来一定既差劲又毛踝。

Now, in the world of business, actually there are two meanings here.

在商界，它实际上有两种含义。

It's closely watched by economists, business leaders, investors and politicians because the report gives a sense of how the U.S. economy is doing.

它受到学家、商界领袖、投资者和政客们密切关注，因为这份报告给出了美国发展趋势。

A no-deal exit is widely considered a worst-case scenario for businesses.

外界普遍认为，无协议脱欧对商界来说是最差情况。

Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.

对于消费者来说，幸运是，商界几乎没有人理解这一点。