The flower had once seen a caravan passing.

花曾经看见一支商队走过。

In bygone times, desert caravans used to stop off here on their way to Timbuktu.

在过去，沙漠商队在前往廷巴克图的途中常常在这里停留。

A perfect example of southern Moroccan architecture, the city used to serve as a critical stop along the caravan route between Sudan and Marrakech where traders and their camels could refuel.

它是摩洛哥南部建筑的完美典范，这座城市曾经是苏丹和马拉喀什之商队路线上的重要一站，商人和他们的骆驼可以在这里补充能量。

Without the camel, the siblings won't be able to depart with the caravan.

没有骆驼，这对兄弟姐妹就无法和商队一起启。

President Trump says this is necessary to stop large caravans of people who are headed to the border with the goal of entering the U.S. illegally.

Trump总统说，这对阻止那些以非法进入美国为目的前往边境的大型商队是必要的。

The 100 people hoping for asylum are from a caravan that once numbered about 1,200 and passed through Mexico last month.

希庇护的100人来自于一个曾经编号为1200并在上个月通过墨西哥的商队。

For this reason, caravanserais were strategically placed so that they could be reached in a day's travel time.

鉴于此，商队旅馆会被战略性设置在特定位置，以便旅行者们能在一天的旅内到达。

The raj's administrators were blind to their role in socialising and as subterranean caravanserais.

拉贾斯坦邦的管理者对他们在社交和地下商队中的角色视而不见。

Like the tourers, harvester ants depend upon the power of numbers to survive.

和我们的商队队员一样收获蚁的生存也靠数量。

The lions lie in wait for the caravans, and leap upon the camels.

狮子躺在草丛中等待着过往的商队，准备扑咬骆驼。

Organizations that help migrants are preparing if the caravan comes here.

如果商队来到这里，助力移民的组织正在做好准备。

It dominated a strategic crossroads on the Silk Road between Central Asia and China, a crossroads for the numerous caravans trading gold, silk, wool and spices.

古格王朝在中亚与中国的丝路位居枢纽，是众多黄金、丝绸、 羊毛及香料贸易商队的必经之地。

So the little caravan of women, now turned again into brown bundles, set out once more for the village with the children and the loaded donkeys.

于是，这支小小的妇女商队又变成了棕色的包袱，带着孩子和驮着货物的驴子再次出发前往村庄。

Who knows what really happened? Now if you'll pardon me, i'll seek out the merchant Captain, see if he has any letters for me.

谁知道真相是什么? 请原谅, 现在我要去找商队统领.看看他有没有捎信给我.

As the sun sets, the city's criers announce the caravan's departure, and the townspeople flock to watch the pilgrims leave.

太阳落山，城市的广播员宣布商队离开，镇上的人成群结队地目送朝圣者离开。

" He has lit funeral pyres in every house, " she cried in a video by The Caravan magazine.

她在《商队》杂志发布的视频中喊道，" 他在每家每户都点燃了葬礼的柴堆。"

Since its establishment, Jiayuguan has witnessed countless caravans passing through and witnessed the integration and exchanges of ethnic groups.

自建成以来，嘉峪关见证了无数的商队往来，见证了民族的融合与交流。

On the edge of the High Atlas Mountains lies this traditional mud brick city, which served as the former caravan route between the Sahara and Marrakech.

在高阿特拉斯山脉的边缘，坐落着这座传统的泥砖城，它曾是撒哈拉和马拉喀什之的商队通道。

Those who support the caravan say the migrants have valid fear of returning to their home countries and that they won't get justice there.

支持商队的人说，移民们对回到自己的祖国感到害怕，他们不会在那里得到公正的待遇。

But with the caravan leaving tonight, no one has a camel available.

但商队今晚就要出发，商人的骆驼都卖光了。