" I implore you, Monsieur Lheureux, just a few days more" ! She was sobbing.

" 我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！" 她啜泣了。

And when the operative notes came back for my surgery, a day that I remember very well and had been scared to think about, I read the note out loud, sobbing, happy and grateful tears, thinking about what my neurosurgeon's team did.

而当我的手术记录出来时，我大声把它读了出来。我很清楚地记得这天，也曾很畏惧这天。我啜泣着，流下了喜悦和感恩的泪水，想着我的神经外科医生团队所做的切。

She turned her back on him, sobbing as if her heart would break.

她转过身去背对着他，心痛欲碎般地啜泣着。

We attacked a teacher.” Hermione whimpered, staring at the lifeless Snape with frightened eyes.

我们攻击了教师。”赫敏啜泣着说，害怕地看着了无生气的斯内普。

" R-r-riddikulus! " Mrs Weasley sobbed, pointing her shaking wand at Ron's body.

“！”韦斯莱夫人啜泣着说，用颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。

A sob and a squeeze of his hand were her only answer.

露茜没有回答，只是紧握着老人的手，默默地啜泣着。

Suddenly Lenina covered her face shish her hands and began to sob.

列宁娜突然用手捂住了自己的脸啜泣了。

Cho made a funny noise halfway between a sob and a laugh.

秋发出个在啜泣和笑声之间的声音。

Today, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.

今天，他再次被关进了监狱。法赫米的妻子玛尔瓦·奥马拉在法庭外啜泣。

" I don't know! " Wade sobbed." I was searching for a leak on the other side of the river and got sucked in. This is bad! I can't lose another job! I just can't seem to find my flow."

“我不知道！”阿波啜泣着说，“我当时在河的另边寻找漏水的地方，然后就被吸了进去。这太糟了！我不能再失去这份工作了！我不能直漂泊。”

Watching the climactic scene in " Rebel Without a Cause, " as Dean sobs over Sal Mineo's lifeless body, Winkler fell in love with the way physical motion alone could communicate such deep feeling.

看着《无因的反叛》中的高潮场面，当迪恩对着萨尔-米尼奥毫无生气的尸体啜泣时，温克勒爱上了仅靠身体动作就能传达如此深刻感情的方式。

But ere this was done, Pip, who had been slily hovering near by all the while, drew nigh to him where he lay, and with soft sobbings, took him by the hand; in the other, holding his tambourine.

但是，他还没有被抬到吊铺上去，直在周围顽皮地转来转去的皮普，就来到躺在棺材里的奎奎格身边，轻声啜泣着，只手抓住奎奎格的手，另只手里握着他的小手鼓。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

浑身发抖，稻草色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。克劳奇旁边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

At a June 27 hearing, where Amanda was ordered to be held in jail without bail, they watched her sob at the defense table as she listened to the proceedings.

在6月27日的听证会上，阿曼达被判不得保释，他们看着她坐在被告席上啜泣，听着庭审过程。

Her dignity and self-esteem were lost. In the bathroom afterwards, with the other sobbing and destroyed girls, she tried to wash off the soiling, but it stayed.

她失去了尊严和自尊。她和其他啜泣的、被摧毁的女孩们事后洗澡时，想洗掉身上的污物，但是不能。

A deep sob. " I don't know ... I don't think so. Come quick." I sprint a few blocks to what looks like a shoot for a disaster movie.

声沉重的啜泣。“我不知道...我认为不太好。你快点过来吧。”我快步跑过几个街区，来到个像是灾难片拍摄的地方。

TERRY COLLINS: Such big, deep sobs as if you were terrified, as if you were seeing something so dreadful you couldn't bear to face it.

如此深沉的啜泣，仿佛你被吓坏了，仿佛你看到了非常可怕的事情，以至于你无法面对它。

Another woman hastened towards her, and flung her arms about her neck, with sobs: it was the mother of the baby who had been saved.

另个妇人同时跑拢去，抱了洛佩谛的母亲的头颈啜泣，这就是被救出的小孩的母亲。

You see him there dressed in a gray suit and he appeared to be almost crying maybe even sobbing at times.

只见他穿着身灰色的西装，看起来几乎要哭了，有时真的在啜泣。

The psalm was hushed; but a tremulous, sobbing voice was close beside her, and, lo! a she-goat, with two little kids, at her feet!

耳边没有了圣歌的声音；但是她听到身旁有个颤抖的啜泣声，她看，竟然是带着两只小羊的母山羊在她脚下！