The U.S. craft brewing market has grown quickly.

美国精酿的市场发展十分迅速。

When people buy beer they ask for 'bitter' (strong beer), 'mild' (less strong), or lager.

买时，人们会点“苦”（味道浓的）、“芽”（味道稍淡）或贮藏。

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿了我就一口气吞三斤香肠，要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

(clutching a beer can and sniffing) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.

这是Carol最爱喝的。她总是不用杯子喝，我早该知道。

Here's your beer. -Oh, good job, chipmunk. No foam this time.

你的。-真棒，小家伙。这次没有沫了。

From the unreconstructed man-children of " School of Rock" and " Ted" (which stars a beer-drinking teddy bear) to the endless " Batman" and " Spider-Man" remakes, " a visit to the movies these days feels more like a trip to a toy shop" .

从《摇滚学校》（School of Rock）和《泰德》（Ted）（主角是一只喝的泰迪熊）中未重建的男人孩子， 到无休止的《蝙蝠侠》（Batman）和《蜘蛛侠》（Spider-Man）翻拍版，“如今去看电影感觉更像是去玩具店” 。

I assume by " never again, " you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

你的" 没有下次" 应该是指不再喝完佩妮的后跑去加油站买两瓶40s一盒肉条，还有最新一期的《孟买美妞翘臀》吧。

Your father and I hadn't had a real meal in a long time, and I really wanted to make him this beer and rump roast that I had seen on The Galloping Gourmet.

我和你爸很久没吃过一顿正经饭了，我很做《舞动美食》上看到的烤肉排。

Even before the pandemic shut the world's bars, beer-drinking was on the slide, in part owing to health-conscious millennials bingeing less often.

甚至在疫情让世界各地的吧关门之前，喝的人数就在下滑，部分原因是有健康意识的千禧一代不再那么频繁地饮狂欢。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但是大部分人的最爱是爱尔兰司陶特--一种浓度很高的黑色。

A brew pub is a bar and restaurant where they brew their own beer.

酿吧是一家吧和饭馆，那里们酿自己的。

Despite a brewing political crisis Brazilians have not been crying into their beer as much as AB InBev would like.

尽管政治危机正在酝酿当中，但巴西人民对此的担忧却远比不上百威英博（AB InBev）对其的担忧来得强烈。

Dark beer is stronger than light beer.

黑比浅色的劲更强。

Sources have indicated that lager would be a smart choice, I'm very confident of that.

多方消息表明拉格是很好的选择，我对此非常有信心。

" Bring your own beer." " Bring your own wine."

" 带自己的。" " 带自己的。"

The brewery's site was chosen in 1852 because of some cool caves that they used for storage, for its proximity to the Mississippi River, and for the large population of thirsty German immigrants.

厂在1852年选址，皆因这里有清凉洞穴，可供储物，且邻近密西西比河，又有大批爱喝的德国移民聚居。

" I like the beer in cans best."

“我喜欢罐装的。”

It's one of the most famous beers in China.

它是中国最著名的之一了。

Maybe just bring a six-pack or something else to drink.

要不你帮我带六瓶装的或者是其的饮料吧。

Fewer brewers translated into a mostly homogenous beer market.

酿商数量减少导致了一个几乎同质化的市场。