Pitter patter, pitter patter! And it showered heavily.

噼里啪啦，噼里啪啦! 下起大雨来。

They stare at the fire as it makes crackling noises in the fireplace.

他都望着壁炉里的火苗发出噼里啪啦的声音。

What do 600,000 firecrackers crackling in the sky sound like?

60万个鞭炮在天空中噼里啪啦响，听起来像什么？

" Save it for the wedding! " she spat.

“留着等婚礼的时候再抱吧！”她噼里啪啦地说。

When I open the door! bababalabala Pili pala, hulu huala!

当开门！吧吧吧啦吧啦教室里一噼里啪啦，呼噜哗啦！

Clap, snap. The black crack. Grip, grab, pinch and nab, batter and beat.

喀啦！啪啦！黑色的裂缝。抓，拉，拖，，敲和击！

Other people are arriving now. Somewhere a radio is crackling out police calls.

其他人也到了现场。不知什么地方有个收音机噼里啪啦传出膂察的通讯声。

The radio crackled, and Korolev's voice came on: " How are you feeling? "

收音机噼里啪啦地响了起来，传来科洛夫的声音：“你感觉怎么样？”

You kind of get used to it at night, just hearing a constant splat on top of the tent.

你必须要习惯晚上的时候，听见从帐篷的顶上传来的不停的啪啦声。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都是传奇，从小龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他的对手。

" Mother, I think the fire is brighter than usual. How I love to hear it crackle! "

“妈妈， 觉得火堆比往常更亮了。它发出的噼里啪啦的声音多好听啊 ！”

He blew his whistle; everybody stopped shouting 'Expelliarmus' and the last couple of wands clattered to the floor.

他一吹口哨，大家停止了叫嚷" 除你武器" ，最后几根魔杖噼里啪啦她落到了地上。

" Oops! " said the other as the Blue Flame souvenir in his hand sputtered and smoked.

“哎呀！”另一名少年说道。此时他手里拿着的蓝之火纪念品冒着烟，发出了噼里啪啦的响声。

If you talk about fire, you can smell the smoke, you can hear the crackling, you can see the flames.

当你提到「火」，你能闻到那气味，听到它劈哩啪啦作响，看到它燃烧。

The branch came down with a crash.

【crash】树枝啪啦一声掉了下来。

Vyse startled and checked him by a queer crackling laugh.

Vyse 吓了一跳，用一种古怪的噼里啪啦的笑声制止了他。

Then the door was closed and there came a snick as Kynes threw the bolts.

然后门关上了，凯恩斯插上了门闩，发出噼里啪啦的声音。

Then it’s that crackling again, and those nonsense words and numbers.

然后又是噼里啪啦的声音， 还有那些胡说八道的单词和数字。

I earned that right the minute i pushed a ten-pound you through my clacker.

当把10镑重的你啪啦出来的时候 就有这个权利。

The tractor sputtering, the ducks quacking.

拖拉机噼里啪啦的声音 鸭子嘎嘎叫的声音。