Tut said Khartoum has blocked humanitarian access to rebel-held areas.

Tut说喀土穆封锁了通控制地区的道主义通道。

Recently, I had the opportunity to fly to the capital of Sudan, Khartoum.

最近，我有机会搭飞机前苏丹首都喀土穆。

Protesters welcomed the news but wanted more change. Reem Abbas is a writer in Khartoum.

抗议者对该消息表示欢迎，也希望能带来更多改变。以下是作者瑞姆·阿巴斯在喀土穆的报道。

Witnesses report hearing heavy gunfire and seeing people running for cover in Khartoum.

目击者报告说，他们听到了剧烈的枪声，并看到喀土穆的们四处逃窜寻找掩护。

They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

他们计划在位于喀土穆的总统官邸游行。

Thousands poured onto the streets to mark the signing ceremony in Khartoum.

苏南当地数千涌上街头，庆祝喀土穆的签字仪式。

The ceremony took place in the capital Khartoum, attended by regional leaders.

仪式在首都喀土穆举行，地区领导出席了仪式。

Speaking in Khartoum, President Kiir said five years of civil war had devastated the country.

总统基尔在喀土穆发表讲话时指出，5年的内战使家满目疮痍。

Large crowds cheered outside the venue in Khartoum as the deal was signed.

协议签署时，大量群集结在喀土穆协议的签署现场欢呼雀跃。

El Hadi Osman is a refugee from Khartoum, the Sudanese capital.

艾哈迪·奥斯曼（El Hadi Osman）是来自苏丹首都喀土穆的难民。

Haj Hamad teaches political science at the University of Khartoum.

哈吉·哈马德（Haj Hamad）在喀土穆大学教授政治学。

The Sudanese army in Khartoum has claimed that evacuations of foreign nationals are underway.

驻喀土穆的苏丹队声称，正在疏散外公民。

The Blue Nile merges with the White Nile near Khartoum in Sudan.

青尼罗河与白尼罗河在苏丹喀土穆汇合。

Khamis Maamour Chatmi is the principal of this school in Khartoum.

哈米斯·马穆尔·查特米是喀土穆所学校的校长。

I was born in one of the poorest cities in the world, Khartoum.

我生在世界上最穷的城市之一 喀土穆。

My mom and dad traveled to Khartoum to get medical treatment.

我的妈妈和爸爸去喀土穆治病。

Thoma Fess spoke to the president in the Sudanese capital Khartoum.

托马·费西在首都喀土穆采访了位总统。

Police in Khartoum, Sudan, today clashed with thousands of protesters.

今天苏丹喀土穆警方与数千名抗议者发生冲突。

And people in Khartoum waited to board buses to flee the city.

喀土穆的们等着登上巴士逃离座城市。

The ceasefire had only been partly observed as heavy fighting continued in the capital Khartoum.

由于首都喀土穆的激烈战斗仍在继续，停火协议只得到部分遵守。