He trailed off into a mumble, his eyes dropping away from hers, his lids batting rapidly as he fought back to sanity.

他渐渐转入喃喃自语，眼睛开始回避着不再看她，眼睑迅速地眨动着，他显然在艰难地慢慢清醒过了。

" Get over here, " muttered Hermione, tugging at Harry's wrist and pulling him back into a recess where the ugly stone head of a medieval wizard stood muttering to itself on a column.

“到这。”敏低声说，抓住哈利手腕把他拖到一个壁龛里，在那里一根柱子上，一个中世纪巫师丑陋石头脑袋正在喃喃自语。

“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.

“好，格雷先生，”她喃喃自语，然后退了出去。

Take Tom Hardy, an actor that I personally love but who famously is a mumbler.

以汤姆·哈迪为例，他是个我个人很喜欢演员，但他以喃喃自语著称。

" Maybe I'd better listen to the weather report again, " she murmured to herself.

“也许我最好再收听一下气象报告，”她喃喃自语着。

When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.

当甲虫悲伤地喃喃自语。这时过了一艘船，船上有个小女孩。

All she got was a drunk Peter sticking his head in the door and muttering something like " well done" before going back to the party.

派对期间，喝得醉醺醺彼得把头里，喃喃自语着“干得好”，然后回到派对上。

“You're okay, ” he mumbled, before Hermione flew at him and hugged him tightly.

“你平安无事，”他喃喃自语，敏朝他飞奔过，紧紧拥抱他。

" No water, " she murmured, turning away.

“没水用了，”她转过身，喃喃自语。

" Dear old Leopard, " she murmured happily to herself.

“亲爱老豹子。”她快乐地喃喃自语。

Finally, she mumbles, " To be an actress."

最后，她喃喃自语道：“成为一名演员。”

" ...and make it come true, " Miguel said along with Ernesto.

" … … 让梦想成真。" 米格也跟着喃喃自语。

" I'm such a... , " Judy muttered to herself as she turned to leave.

“我真是… … ”朱迪转身离开时喃喃自语道。

You'll get people glaring and muttering, but not necessarily shouting at you.

人们会怒目而视，喃喃自语，但不一定对你大喊大叫。

He was cool with mumbling. And he worked to make their gestures look natural.

他很擅长喃喃自语 极力让手势看着比较自然。

" Come on, Riley. Get it together, " she muttered to herself.

“加油，莱莉。振作起。”她喃喃自语道。

I drove home slowly, carefully, muttering to myself the whole way.

我降低车速，小心地开回了家，一路上都在喃喃自语。

Ha! is he muttering in his sleep?

“哈！他正在睡梦中喃喃自语吗？

You don't mumble or spit when you talk.

你不会喃喃自语和说话时吐痰。

When he did, he mumbled, being shy. His father taught Koranic chant there, so in his spare time Ibrahim would do the same, unobserved in some corner, muttering over the holy book.

他说话时候都是喃喃自语，非常害羞。他父亲在那里教《古兰经》，所以易卜拉欣会做同样事，在某个没人角落低声读着这本圣书。