The Parkland students were incredibly articulate.

帕克兰的学生们能言善辩。

You also must refuse my wife. She's very persuasive.

还得婉拒我巧舌善辩的老婆的要求。

I am sorry I am not a gifted raconteur like my wife.

很抱歉 我不如我的妻子那么能言善辩风趣健谈。

Herr Laszlo, you have a reputation for eloquence which I can now understand.

拉斯路，以能言善辩著称，我现在体会到了。

You've certainly got the gift of the gab.

有能言善辩的天赋。

I'm another great talker, very smart guy, had some philosophy studying in his background.

我也能言善辩的，非常聪明，背景中还涉猎过一些哲学研究。

He was a good talker, but he was investing in POS houses.

能言善辩的，但却在投资那些位置不佳的房产。

That doesn't necessarily mean they're particularly articulate.

这并不一意味着们特别能言善辩。

Well, let's chuck it out to our eloquent, thoughtful and wise community.

那么，让我们将这问题抛给我们的能言善辩、深思熟虑且智慧非凡的社区吧。

And even though these are very bright individuals and they can Articulate verbally.

尽管这些非常聪明，而且们能言善辩。

But I am my most eloquent self before I'm going to go.

但在我即将离开之前，我才最能言善辩的自己。

He's so articulate and he's so nice and endearing.

如此能言善辩，又那么友善且讨喜欢。

She was clean, her features were small, irregular, but eloquent and appropriate to each other.

她很干净，她的五官很小， 不规则，但能言善辩， 彼此相得益彰。

He's far more eloquent and clearer than I am.

比我更能言善辩，更清楚。

He can be very contentious, so don't get thrown by anything.

这好斗善辩 别受影响。

You have to be really eloquent.

得非常能言善辩。

How do you know the difference between glibness and charm versus just a guy that's confident?

如何区分能言善辩的魅力与仅仅自信的男性之间的差异？

My masters, I am a very bad orator, for my bringing up hath not been in learning.

各位大，我不一能言善辩的，因为我没有受过什么教育。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史使明智，读诗使灵秀，数学使周密，科学使深刻，伦理学使庄重， 逻辑修辞之学使善辩;凡有所学，皆成性格。

He can talk and he's funny and he's quick and he's probably the cleverest person in most rooms.

能言善辩，幽默风趣，反应迅速，而且可能大多数房间里的最聪明的。