The man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal.

葬礼的主持人是神圣的嘛。

Odds are they won't be discussing lama theories with you, but hey, you get the idea.

很可能他们不会和讨论嘛理论，但是，嘿，懂的。

Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.

嘛必须马上举行葬礼，因诺比拉的尸体会引来食肉动物，还可能传播疾病。

Lama was sent away when he was only eight years old.

嘛年仅八岁时就被送走了。

20 minutes sitting on a couch with the Dailai Lama.

- 与戴赖嘛坐在沙发上 20 分钟。

Alexei says the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克说玛丽指着的那个人可能是嘛或古茹。

Alexei says that the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

阿列克说，玛丽指着的那个人可能是嘛或古鲁。

" Wow, I love how passionate you are about painting" or " I'm so intrigued by your theories on lamas, tell me more."

“哇，我喜欢对绘画的热情”或者“我对关于嘛的理论很感兴趣，再给我多讲讲。

Barnard was more certain than ever that the lamas were rich; Miss Brinklow discovered abundant evidence that they were immoral.

巴纳德比以往任何时候都更加确定嘛们很富有。布林克洛小姐发现了大量证据表明他们不道德。

The lamasery continues to offer all of you its utmost hospitality for as long as you have the misfortune to remain.

只要们不幸留下来， 嘛寺就会继们所有人提供最大的款待。

You don’t have to be Mahatma Gandhi or the Dalia Lama to make change in this world. Just do something and make change.

不必成圣雄甘地或达利亚嘛才能改变这个世界。 做点什么，做出改变。

The lama was their only beast of burden, and its strength seems to have been a good deal inferior to that of a common ass.

嘛是他们唯一的驮兽， 力气似乎比普通的驴子差了很多。

" But what about the lamas" ? he added. " Don't they ever want to use them" ?

“但是嘛们呢” ？他加了。“难道他们不想使用它们” 吗？

Chang explained that the temple had its own lamas, who were under loose control from Shangri-La, though not of the same order.

张解释说，这座寺庙有自己的嘛， 虽然他们属于香格里拉， 但不受香格里拉的控制。

Indeed, we were just about to make our way to your lamasery, so it is doubly fortunate.

事实上，我们正要前往您的嘛寺， 所以这是双倍的幸运。

" Or even an ice-hockey match, " responded Conway banteringly. " You might try to raise some teams. What about 'Gentlemen v. Lamas'" ?

“甚至是冰球比赛，”康威开玩笑地回答。 “可能会尝试组建一些团队。‘绅士诉嘛’怎么样”？

Only to the lamasery did there appear to be any climbable egress at all.

只有对嘛寺来说， 那里似乎根本没有任何可攀爬的出口。

Then, in precise and perhaps too accurate English, he said: " I am from the lamasery of Shangri-La" .

然后，他用准确的、也许过于准确的英语说：“我来自香格里拉的嘛寺” 。

" I-I was visiting the High Lama" .

“我-我正在拜访高级嘛”。

The whispering ceased for a moment, and to Conway, stirring slightly, it appeared that the High Lama had been translating, with fluency, out of a remote and private dream.

窃窃私语停了一会儿， 对康威来说， 他微微动了动， 似乎这位高级嘛一直在流利地翻译一个遥远而私密的梦。