Voldemort was ready. As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

伏地魔也有准备。在哈利喊出" 除你武器！" 的同时，伏地魔喊道：" 阿瓦达索命！"

As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

在哈利喊出“除你武器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”

When it finally shouted, " GRYFFINDOR, " Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter to give it to " MacDougal, Morag."

当帽子最喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子了，最不得不在一片哄笑声中一溜小回来，把帽子还给麦格授。

" Ah, no, no! Quite the reverse" ! exclaimed Derossi, with a soulful impulse.

“哪里，哪里！没有那样的事。”代洛西从心底里喊出来。

Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.

人们喊出美国黑人领袖和英雄的名字，回忆他们的伟大功绩。

Shout out goes out to Mountain Brook High School.

今天要大声喊出来的学校名称是芒特布鲁克高中。

That is the only place we look for your shoutout requests.

那是我们能看到“大声喊出来”请求的唯一地方。

Harry heard the hat shout the last word to the whole hall.

哈利见帽子向整个餐厅喊出了最那个名字。

They all sound the same spoken out loud.

起来像是大声喊出来的一样。

Before we go, shout out to Lafayette High School in Lafayette, Louisiana.

在结束前，让我们大声喊出路易斯安那州拉法叶的拉法叶特高中的名字吧。

Shout out today goes out to Coral Reef High School.

今天要大声喊出的名字是珊瑚礁高中。

Our special shout out is going to Godley, Texas today.

今天我们特别大声喊出的是德克萨斯州的戈德利。

Because when you love what you love out loud, that is audacious.

因为当你大声喊出自己热爱的东西时，那是大胆的。

Our special shout out is going to East Middle School in Butte, Montana.

我们特别大声喊出的是蒙大拿州比尤特的东中学。

To create a sense of emergency, we need to use an emotional tone.

要制造紧急感，我们需要把感情喊出来。

Groups of people chant insults about a player's race, religion, country, or who they are.

观众会对运动员的种族、宗、国家或其本人喊出侮辱性言论。

When somebody called you, you could hear the message out loud in real-time.

当有人给你打电话时，你可以实时到大声喊出的信息。

Shout out if you can see it. A yellow present. A yellow present.

你们看到的话要大声喊出来。一个黄色的礼物。一个黄色的礼物。

Warwick Veterans Middle School has been chomping at the bit for a shout-out.

沃里克退伍军人中学，我已经迫不及待想要喊出你的名字了。

And we'll shout out a winner in tomorrow's show.

我们将在明天的节目中大声喊出获胜者。