I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事喋喋不休的烦死了。

In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上一台同化人们的神奇的机器。

Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还在喋喋不休这些事 真个娘们。

It was cynicism that secured his bandmate's acclaim: " It's easier to get critical approval if you rail against things and swear a lot."

“如果你对一些事情喋喋不休，骂骂咧咧，易得到评论家的认可。”

If you drop it, do you babble it or bubble it?

如果你将它掉到地上, 你喋喋不休还会起泡沫?

He kept the patter up for some time.

他喋喋不休有一段时间。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快呢。

But I could not make Adele concentrate on her lessons because she was constantly talking about the presents Mr Rochester had promised to bring her.

没办法让阿黛拉专心上课，因为她总喋喋不休地说着罗切斯特答应送给她的礼物。

We only hear certain parts of the conversation, usually only the parts of benefit us, and it's really easy to do this with someone who talks a lot or preschool child.

们只听对话的一部分，通常对们有益的那些部分，而且这对与喋喋不休者或者学前班孩童相处十分方便。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。

They can " talk a doodle doo" about it but they " pecked" to fight it lost so " waddlest" is there to do but cry in your corn flakes, at dawn.

他们可以对此“喋喋不休”，他们“啄”斗失去了它，所以“摇摆不定”只能让你在黎明破晓的时候边吃玉米片边哭了。

On our right, the German wife began berating her husband. All of us were interrupted by an unpleasant blast of cold air. Through the front door came an old French flower woman.

在的右边，那个德国妇女不知因何缘故开始喋喋不休地数落、责骂起她的丈夫来。们大家都被一阵令人不快、死灰复燃的陈规陋习弄得心烦意乱。这时，从前门进来一个卖花的法国老妪。

They may berate you with prying questions until you spill all your secrets.

他们可能会喋喋不休地追问你，直到你说出所有的秘密。

Normally, too much talking would make Matthew angry, but from Anne, he didn't mind.

通常情况下喋喋不休会让马修生气，安妮除外，他根本不介意。

So, I will not dwell on the technical capabilities of this car.

所以，不会喋喋不休地谈论这款车的技术性能。

From among our expressions today -- spill the beans, let the cat out of the bag, and blabber -- the blabber mouth does not always mean someone who gives away secrets. They sometimes just talk too much!

从们今天的表达——spill the beans、let the cat out of the bag和blabber中——the blabber mouth（喋喋不休的人）并不总意味着泄露秘密。他们有时只说得太多了!

STEP 7 Fight fair. Stick to the argument at hand, and don't make generalizations or bring up past conflicts. Avoid yelling, dominating the discussion, and unconstructive criticism and insults.

公平地争吵。集中于现在争吵的话题，不要一概而论或提起过去的冲突。不要大喊大叫，喋喋不休，避免不可理喻的批评或侮辱。

Just turn it off! -Turn what off? -The talking, the chatter, just turn it off.

快关掉它！-关掉什么？-喋喋不休，唧唧歪歪的东西，快关了。

Sorry that he attacked you like that.

他缠着你喋喋不休 真不好意思。

I mean, you can't talk to the cops the way you've been babbling to me.

说 你不能对警察也像对说话那样喋喋不休。