She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下喘了大口气，接着又喋喋不休地讲。

I was talking about that job tonight.

今晚我直在喋喋不休地讲那份工作的事。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下喘了大口气，接着又喋喋不休地讲。这些话她已经憋在心里很多年，直想吐为快呢。

Is she just rattling off medical vocabulary?

她只是在喋喋不休地讲医学词汇吗？

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

我们的会议总是超时，因为我们的老板喜欢喋喋不休地讲守时问题。

He blabbers for 45 minutes, hitting each talking point one by one, punctuated every five or six minutes with something that I guess is supposed to approximate a joke.

他喋喋不休地讲了45分钟， 逐触及每个话题要点，每隔五六分钟就插进些内容， 我猜想那大概是想模仿笑话的东西。

And I would get up, not get up, it'd be at night, like after kids are asleep, whatever, 10 p.m., I would go downstairs, just turn on the live stream, and I would blab for like 45 minutes.

我会床，或者不床， 通常是在晚上，比如孩子们睡了之后，随便什么时候， 晚上10点， 我会下楼，打开直播流，然后我会喋喋不休地讲上大约45分钟。