I'm getting a little sick of you dwelling on this.

着这事喋喋不烦死了。

Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众面前还是政府内部，双方喋喋不争论反而使英国白厅避免了商界般暗斗。

Of being overwhelmed by too much chatter that doesn't amount to anything?

被太多无关紧要喋喋不淹没？

And later, when he bitches about it, I'll just buy him some jewelry.

稍后，他要是还喋喋不，我就给他买些珠宝。

The debate drones on and surrounds them in stillness.

他们在喋喋不争论中保持沉默。

More than that tongue that more hath more expressed.

胜过那喋喋不巧舌如簧。

Through every stage of a plant's life cycle, hormones are chatty and messy.

在植物生命周期每一个阶段，激素总是喋喋不。

It's also the background chatter that character spout as the player passes by.

是角色在玩家经过时喋喋不背景杂音。

People are incessant talkers - I can give you my word on that.

是喋喋不在说话——我可以向保证。”

Just because I didn't express myself well doesn't mean my underlying point was invalid! You bloviating buffoon!

我没表达好 不代表我观点也不对 个喋喋不小丑！

It's what we can tell someone who is talking too much to do - be quiet!

它用来提醒一个喋喋不" 安静点！"

A man who blabbers keeps talking and talking, as if he can't keep his mouth closed.

喋喋不（a man who blabbers）一直不停地说，好像他嘴合不拢一样。

There's actually a network in the brain called the default mode network that is generating this mind chatter.

实际上，大脑里有个网状物，叫做默认模式网络，它能产生头脑里喋喋不。

If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.

话说回来，如果我将她写成个喋喋不干巴老太婆，那么她只不过是一个老套动不动跳出来吓女怪物而已。

Unable to deal with the stress and controversy, he resigned his position and never went near a lab again.

身心疲惫他忍受不了工作压力和喋喋不争论，辞去了工作，从此再也没有进行过研究工作。

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

是进步想法激怒了喋喋不阶级。

And why are you so convinced, that it's not the plan of a babbling fool?

为什么如此确信，这不是一个喋喋不傻瓜计划？

You've taken half an hour longer than you should with all your chattering.

喋喋不时间比应该多花了半个小时。

I must say, I like to serve a decayed gentleman better than a blarnerying beggar.

我必须说，我更喜欢为一个堕落绅士服务，而不是为一个喋喋不乞丐服务。

Seeing all the chattering faces, Paul was suddenly repelled by them.

看着一张张喋喋不脸，保罗顿时有些厌恶。