Give me a break. - Give you a break?

让我喘口气。- 让你喘口气？

She spoke quickly now, with little gasps.

下面的话她说得很快，每说几个字就喘口气。

Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.

当然，你有时也要花时间喘口气，但关键的点是要动起来，伸展开，不断地学习。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下来喘了大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多，直想吐为快呢。

At some point, both teams would run out of air and need a breather.

在某种程度上，两支球队都会缺氧，需要喘口气。

C'mon, Give her a break. It's hard being on your own for the first time.

拜托，让她喘口气。次独立生活是很困难的。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了大口气，接着又喋喋不休地讲起来。

Exactly. Our body and brain is telling us – go on, breathe, take a breath!

正是。我们的身体和大脑在告诉我们——继续呼吸吧，喘口气！

This means arriving 10-15 minutes before your scheduled interview, which gives you time to use the restroom, read over your notes and catch your breath before you head into the interview room.

这就是说要提前10-15分钟到达面试地点，这样你就有时间去洗手间，读遍你的笔记，在进入面试室之前喘口气。

Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.

突然他注意到我脸色发白，赶紧停了下让我喘口气。

It's public. All right. Step back. Let it breathe, guys.

传好了。好了。后退。伙计们，让它喘口气。

" I'm just trying to catch my breath! "

“我只是想喘口气！”

“My dear, ” Professor Trelawney breathed, gazing up at Harry.

“我亲爱的，”里劳妮教授喘了口气，看着哈利。

" Let him breathe, Hermione." said Ron, grinning as he closed the door behind Harry.

“让他喘口气吧，赫敏。”罗恩边说边微笑着在哈利身后把门关上。

Before entering upon his mother's premises he stopped and breathed.

在走进他母亲住宅以前，他站住脚，喘了口气。

We should never entertain the idea of taking a breath or halting our momentum.

不能有任何喘口气、歇歇脚的念头。

All I hear is she could use a break.

我只听到她说想喘口气。

I was with them all day. I need a break.

我整天都跟他们在起，我需要喘口气。

22 stopped under the marquee, and Joe caught his breath.

22号在遮檐下停住脚步，乔趁机喘了口气。

Atop the scaffolding, Peter took off his Spider-Man mask, trying to catch his breath.

脚手架上，彼得摘下了蜘蛛侠面罩，想要喘口气。