Give me a break. - Give you a break?

让我喘口气。- 让你喘口气？

She spoke quickly now, with little gasps.

下面的话她得很快，每字就喘一口气。

At some point, both teams would run out of air and need a breather.

在某种程度上，两支球队都会缺氧，需要喘口气。

Because I think it might take some of the heat off me.

因为我觉得这样或许可以让我喘口气。

C'mon, Give her a break. It's hard being on your own for the first time.

拜托，让她喘口气。第一次立生活是很困难的。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。

Exactly. Our body and brain is telling us – go on, breathe, take a breath!

正是。我们的身体和大脑在告诉我们——继续呼吸吧，喘口气！

It's public. All right. Step back. Let it breathe, guys.

传好了。好了。后。们，让它喘口气。

" I'm just trying to catch my breath! "

“我只是想喘口气！”

“My dear, ” Professor Trelawney breathed, gazing up at Harry.

“我亲爱的，”特里劳妮教授喘了一口气，看着哈利。

" Let him breathe, Hermione." said Ron, grinning as he closed the door behind Harry.

“让他喘口气吧，赫敏。”罗恩一边一边微笑着在哈利身后把门关上。

Before entering upon his mother's premises he stopped and breathed.

在走进他母亲住宅以前，他站住脚，喘了口气。

But for the next commander-in-chief there is never a time to breathe easy.

但是对于下一任来，从来没有喘口气的时候。

We should never entertain the idea of taking a breath or halting our momentum.

不能有任何喘口气、歇歇脚的念头。

All I hear is she could use a break.

我只听到她想喘口气。

I was with them all day. I need a break.

我整天都跟他们在一起，我需要喘口气。

Remains there on the threshold, trying to summon some calm.

站到门槛上喘一口气。

Wow, did you smell the alcohol on her breath? -I sure did. -Oh.

哇哦，她喘一口气都有酒味儿，闻到了吗？-当然闻到了。-噢。

I'm sorry, can I-- I just need a minute.

对不起 我能不能 我需要喘口气。

I just, uh, took a break to catch my breath.

我只是 稍歇一下 喘口气。