The comedy of interminable haggling is compounded by the farce of each leader twisting the numbers to claim victory.

方面不休止的争论中，还如同喜剧中贯穿着闹剧般，夹杂了各国首脑为求胜利而歪曲预算金额的片段。

His style is characterized by being simple and direct, sometimes comic and ironical.

莫泊桑作品的特点是简洁凝练，有时带有喜剧色彩和讽刺意味。

The puppets do comedy routines and there is some terrific formation dancing.

木偶会做些喜剧节目和出色的团体舞。

The comedian declines to comment and then seeks an assurance that section of the interview would be edited out.”

这位喜剧演员论，随后要求记者保证不要播出采访内容。”

Well in the evenings, after I finish work, seeing as I'm still new to it, I'm generally quite tired, and I enjoy watching sitcoms, some entertainment which wouldn't be too cerebral.

晚上的时候，因为我还是新人，所以下班之后我般很累，我喜欢看情景喜剧，些不会太烧脑的消遣。

Finally, this is the comedy animation I promised you.

最後是喜剧动画，相信你会喜欢。

Another great way to generate comedic material is to shift from observation to imagination.

形成喜剧效果的办法就是把事实变成虚构。

He is a comedian, never held elected office before.

他是喜剧演员，此前没有从政经验。

Yeah, sure. I was, uh, in an improv comedy troupe.

当然，我当时在个即兴喜剧剧团。

In fact, there are entire British comedy series that rely completely almost on innuendo.

事实上，有些英国喜剧系列几乎完全依赖于影射。

The beautiful thing about romantic comedies is that while they let those circumstances play out, I still know that those two people are going to be together before the credits roll.

浪漫喜剧的美好之处在于虽然他们出了那么多情况，但我仍然知道那两个人在结束之前会在起。

It's a charity comedy night with lots of different acts.

这是个由很多表演的慈善喜剧之夜。

He is a famous comedian in New York and shows a mixture of comedy and drama loosely depicting his life.

他是纽约著名的喜剧演员，他的现实生活简直就是喜剧和戏剧相结合的典型。

Gott im Himmel! I'll have to go back to making family comedies.

（德语）天啊！那我就得干回老本行拍家庭喜剧。

And then he was a great comedian.

后来他就成了非常棒的喜剧演员。

Jim Carrey got his big break in 1990, when he landed a role on the hip new sketch comedy show In Living Color which boasted a cast of African-Americans and Carrey, the sole white guy.

1990年金·凯利开始走红，当时他捞到了个在嬉皮士新短喜剧中扮演角色的机会。这幕名为《跳动的色彩》的剧目的演员包括组黑人和凯利，惟的白人小伙子。

When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it.

当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们赶紧跑去观看。

Everyone knows about straight-A students. We see them frequently in TV sitcoms and in movies like Revenge of the Nerds.

每个人知道学习成绩全优的学生，他们经常出现在电视情景喜剧和如《鬼马校园》这样的电影里。

I like documentaries, too, and comedies. I don't like thrillers.

我也喜欢纪录片，还有喜剧片。我不喜欢恐怖片。

You know, some TV channels have been rerunning a lot of comedies from the 1960s.

你知道的，有些电视频道直在重新播放很多上世纪六十年代的喜剧。