The white beard, the red nose, the happy cheek, and a belly full of jelly.

白胡子，红鼻子，喜庆的脸颊，还有果冻一样的肚子。

" I was asked to come in and do something festive-ish, " said Porkchop.

" 他邀请我来做些喜庆的事，" 波克肖普说。

And this evening we met Emirati officials for a very festive dinner.

今天晚上，我联酋官员一起出席了一场非常喜庆的晚宴。

There was a celebratory aspect and a sense of optimism.

有非常喜庆和乐观的感觉。

It is customary to appreciate the beauty of lanterns at night during Lantern Festival.

元宵节素有热闹喜庆的观灯习俗。

Dis sho is a happy day ter me, Miss Melly.

今天对我来说是个喜庆的日子，媚兰小姐。

Everybody is together and everybody enjoys and it's a festive thing so it's a beautiful thing.

每个人都在一起，每个人都享受，这是一件喜庆的事情，所以这是一件美好的事情。

And so most birthdays, I guess well most festive times are spent outside, lots of food, lots of friends.

所以大部分人过生日的时候，我想大部分喜庆的日子都是在室外度过的，食物，友。

But it would explain that she is a Milanese princess, but it's not celebratory it's not over the top.

这也解释了为什么她是一个米兰公主，而这幅画的气氛却不是喜庆的，不是高调的。

My father prepared giant vats of goat curry for Durga Puja, the most auspicious holiday in the Bengali Hindu calendar.

我父亲会为杜尔迦节做一大锅羊肉咖喱，这是孟加拉印度教日历上最喜庆的节日。

The Christmas season is a festive time of the year in Prague with markets and decorations being found across the city.

圣诞季是布拉格一年中最喜庆的时刻，全城到处都是市场和装饰品。

It should be said that this has been a lively and festive Asian Games, and also a vibrant and modern event.

应该说，这是一届热闹、喜庆的亚运会，也是一届充满活力、现代化的亚运会。

But wasn't someone missing from this festive celebration?

但这喜庆的庆典不是少了一个人吗？

In Brazil, election day is a festive, carnival-type atmosphere.

在巴西，选举日是一种喜庆、狂欢式的气氛。

It's a festive one as you can tell by my mistletoe jumper.

你可以从我的槲寄生毛衣看出这是一个喜庆的节日。

It's very festive, especially around the holiday time.

这是非常喜庆的， 尤其是在假期前后。

Christmas cheer exuded from every window of the large house.

圣诞节的喜庆从大房子的每一扇窗户中溢出。

Mumbai's crockery market is in full festive swing and there's reason to cheer.

孟买的餐具市场正沉浸在节日的喜庆之中，值得欢庆的理由显而易见。

A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.

现在要举行一个既喜庆又宗教的奉献仪式。

We start off with a festive Friday on Wall Street.

我从华尔街一个喜庆的周五开始。