His mother and father beamed at the sight of him.

他的妈妈和爸爸一看见他，时于色。

The regimental commander's face now that the inspection was happily over beamed with irrepressible delight.

在顺利检阅完毕后，团长不禁于色。

" Okay, don't lose him! " Jonah said with obvious glee.

“好，不要跟丢他！”乔纳于色地说道。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

男孩们的于色，海盗们的愁眉苦脸，都被胡克看在眼中。

I must try not to look too cheerful. Or shouldn't I talk like that in your presence?

我不能于色了。还是不能在你面前这样乱说话？

" You'll forgive me if I don't mourn" ?

" 你能原谅我的于色吧。"

His happiness showed in his face.

【show】他于色。

" I wouldn't touch a filthy little blood traitor like her whatever she looked like, " said Zabini coldly, and Pansy looked pleased.

“我才不会去碰她那样一个肮脏的小败类呢，不管她长得什么样儿。”沙比尼冷冷地说，潘西时于色。

Indeed from the first draw any mark of pleasure was taboo: one couldn't mock the condemned man by any sign of relief.

的确，从抽一张签时人们就忌讳任何于色的表现，一个人不能以任何宽慰的举动去嘲弄注定要死的人。

A great collective sigh issued from the assembled witches and wizards as Monsieur Delacour and Fleur came walking up the aisle, Fleur gliding, Monsieur Delacour bouncing and beaming.

随着德拉库尔先生挽着芙蓉入场，人群中也爆发出了阵阵欢呼，芙蓉看起来神情自若，德拉库尔先生则于色。

Um, I think the, the, you see with Nicola, Nicola was probably the most Chris Marlowe said that he does not remember him ever being this jovial.

嗯，我觉得，你看尼古拉（Nikola Jokic），克里斯·马洛（Chris Marlowe）可能是最了解他的人之一， 他说自己从未见过尼古拉如此于色。