He left the house with a light heart, intending to buy the books.

他满怀喜悦地离开家，准备去买书。

" One drop each, " said George, rubbing his hands together with glee.

“每喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道。

But for now, people went about their lives as they always did, blissfully unaware.

但现过着和往常一样的生活，充满喜悦地毫不知情。

And looked with delight in the face of his bride.

满脸喜悦地看着她的妻子。

The listing emphasizes the abundant rapture Agnes has brought him and passionately evokes the joy he wishes for her too.

这一行强调了阿格尼斯给他带来的丰富的喜悦，并热情地唤起了他对她的希望。

And he was so, he had so much joy every morning bringing me this cappuccino.

- 而且他每天早上都充满喜悦地给我带这份卡布奇诺。

Perhaps for the first time ever, she danced without joy in her heart.

或许是有史以来第一次， 她心中没有喜悦地跳舞。

When a couple got engaged, the engagement was celebrated with joy.

当一对情侣订婚时， 订婚仪式充满喜悦地庆祝。

Exulting with joy at these commands, and glowing yet with his chariot's burning heat, Gratavus leftward swung the reins.

满怀喜悦地接受这些命令，马车燃烧的热度尚未消退，格拉塔乌斯便向左挥动缰绳。

More importantly, seeing Grandma's excitement and happiness, Tom was glad that Grandma was back to her own theme park.

更重要的是，目睹外婆的兴奋与喜悦，汤姆欣慰地感到，外婆仿佛回到了属于自己的乐园。

But no; with one mighty tug he finally wriggled through. Down the long pipe came a gust of night wind. Tim almost screamed for joy.

但没有，他用很大的劲最终进入了，长长的排来了夜晚的风，蒂姆几乎要喜悦地尖叫起来。

The girl said yes and kissed her boy She walked upon the land with joy She saw her mother and they hugged For without touching, what is love?

女孩答应了， 亲吻了她的男孩， 她满怀喜悦地踏上陆地， 见到了母亲， 她紧紧相拥， 因为若无触碰，何谈爱之深浓？

I could do but little, but what I could, I did with a joyful heart and never felt happier than when in an anti-slavery meeting.

我能做的虽不多， 但凡力所能及之事，我都满怀喜悦地投入其中， 尤其是反奴隶制会议上， 我从未感到如此快乐。

Today is the official start of your undergraduate education at Yale, and on behalf of all my colleagues here on stage with me, we are delighted this day has arrived!

今天是你正式开启耶鲁本科生涯的第一天，我谨代表台上的同事，对这一天的到来感到由衷地喜悦。

' With this irrepressible ebullition of mirth, Master Bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of facetious joy.

’带着这种无法抑制的欢乐沸腾，贝茨少爷平躺地板上：一种滑稽的喜悦中抽搐地踢了五分钟。

But whenever I would put out videos or do things, she would always comment on them and be very, very supportive of like little things I was doing.

但每当我发布视频或做些什么时，她总会留言支持，对我做的那些小事——虽然有时只是些荒诞不经的傻事——给予极大的鼓励， 总是充满喜悦地参与其中。

All around the table came cries of delight, sighs of relief: Hermione and Fleur both squealed, " Congratulations! " and Ron said, " Blimey, a baby! " as if he had never heard of such a thing before.

桌边的都喜悦而欣慰地感叹着；赫敏和芙蓉止不住尖叫。" 恭喜恭喜啊！" 罗恩说：" 哈哈，孩子！" 就好像他以前从没听说过这样的事似的。

And even though Kobe's sports column had come in 200 words too long, without a lead or a kicker or a point at all, really, Morgan is entering the last closed party of the school year on a high.

尽科比的体育专栏超出了200字，且没有导语、结尾， 甚至根本没有明确的主题，摩根还是满怀喜悦地参加了本学年最后一场闭门派对。