They booed the players off the pitch after they were beaten four-nil.

以0比4输掉比赛后，迷场外向员喝倒彩。

It is as if she is waiting for readers to boo.

仿佛她等待读者对他们喝倒彩。

Brazil's president was booed by the crowd during his brief appearance.

巴西总统简短的露面中就遭到观众的喝倒彩。

I don't know why I said that. I don't--I'm sorry.

不知道自己为什么喝倒彩 抱歉。

It was famously booed at the 1969 Narragansett Magic Festival.

众所周知，1969年的纳拉干塞特魔术节上，它遭到大家的喝倒彩。

I'm heckling you. It's a beloved part of baseball.

喝倒彩。这是棒备受喜爱的分。

Some people in the audience called " boo" as he left. Dixon urged them not to.

副总统退场时，观众冲着他喝倒彩。迪克逊赶忙制止观众。

Come on, I know you cheerleader types. You wouldn't have said " boo" to guys like me.

别这样，知道你是啦啦女孩类型的。你甚至都不会对这种家伙喝倒彩。

They want you to boo for the villains and cheer for the heroes.

他们希望你为反派喝倒彩，为英雄欢呼。

They want you to come back on stage to boo you.

他们希望你再次上台，好向你喝倒彩。

This handful will scream, boo, and state, I'm unrelatable.

这一小撮人会尖叫、喝倒彩，并声称：“无法与之产生共鸣。”

And I have no doubt that they're gonna heckle and scream.

毫不怀疑他们会喝倒彩和尖叫。

People booed me for saying this.

有人因为这话而对喝倒彩。

Well, I think you're right, and I think that this heckler's veto has run its course.

嗯，认为你得对，觉得这种“喝倒彩者的否决权”已经走到尽头。

Enzo Ferrari had seen me booing and hand clapping, so he said, oh, this boy knows something.

恩佐·法拉利看到喝倒彩和鼓掌， 于是他，哦，这孩子懂点门道。

At least one company has a program that would allow fans watching from home to tap, cheer, boo or chant buttons from their phones.

至少有一家公司开发出一个程序，使家观看比赛的迷可以手机上按下“欢呼”、“喝倒彩”和“大喊”的按钮。

And I remember the opening night, there was some production that was in, and the German audiences always want you to bow.

记得首演之夜， 当时有某个剧目上演，而德国观众总希望你鞠躬。 他们还希望你回到台上， 好向你喝倒彩。

On the last one, however, he shot off in completely the wrong direction; the crowd laughed and booed and McLaggen returned to the ground grinding his teeth.

不过，救最后一个时，他朝着完全相反的方向扑去。观众们哄堂大笑，给他喝倒彩，麦克拉根咬着牙回到场上。

At least one company has a program that would allow fans watching from home to tap cheer, boo or chant buttons from their phones and the corresponding sounds would be played over loud speakers in the stadium.

至少有一家公司，其开发的程序可以让家观赛的粉丝手机上按下“欢呼”、“喝倒彩”和“唱赞”按钮，相应的声音会体育馆的扩音器里播放出来。

As they walked out onto the pitch, a roar of noise greeted them; mainly cheers, because Ravenclaw and Hufflepuff were anxious to see Slytherin beaten, but the Slytherins in the crowd made their boos and hisses heard, too.

他们出来走向赛场时，迎接他们的是一片喧闹的声音。主要是欢呼喝彩，因为拉文克劳和赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但同时也能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音。