" All right, " whispered Hermione as a gang of loud sixth-years passed them.

“好吧，”群高声喧哗的六年级学生从他们身边走过时，赫敏小声说。

The students made a big racket as they left the school.

这些学生离开学校时, 发出了很大的喧哗声。

Even black people at the movies tell Sophie to be quiet.

电影院里爱喧哗的黑人都嫌她吵。

Marcia prefers to talk to someone who is a little reticent than someone who's a loudmouth.

玛西娅更喜欢与有点沉默寡言的人交谈，而是大声喧哗的人。

The blast of noise that met Harry's ears when the portrait opened almost knocked him backward.

肖像画打开时，突耳朵的喧哗声震得哈利差点儿仰面摔倒。

The commotion out in the grounds had woken several people, who had hastened to rouse their friends.

外面场地里的喧哗惊了几个学生，他们又赶紧叫了自己的朋友。

No, I think it is wrong to allow children to make noise.

，我认为让孩子们大声喧哗是对的。

Ellen's tired mouth smiled into the tumult as she addressed herself first to her husband, as a wife should.

爱伦对这场七嘴八舌的喧哗只微微，过作为妻子，她得首先跟丈夫说几句。

" My lady, do you hear that noise" ? asked Hallis Mollen, trotting close. " What is that" ?

" 夫人，您听见那边的喧哗了吗？" 哈里斯·莫兰骑行靠拢，轻声问，" 那是什么？"

Below, the noises on the river increased, and a buzzing was added to the other sounds.

下方，河道上的喧哗声越来越大， 在其他声音中又多了道嗡嗡声。

Top answers included taking too loudly, eating stinky food and putting feet up on the seats.

最佳答案包括大声喧哗、吃发臭的食物和把脚放在座位上。

It was a hideous place like a plague-stricken city so quiet, so dreadfully quiet after the din of the siege.

现在思嘉对这座祥的陷于沉寂憎恨起来了，而以前她是爱过它的。自从围城的嘈杂喧哗声停止以后，它已变得那样寂静，那样可怕，像个鼠疫横行的城市似的。

Under 71 decibels is considered quiet. 71 to 75 is moderate. 75 to 79 is loud and anything over 80 is considered very loud.

低于71分贝属于安静的环境。71-75分贝是中等安静。75-79分贝是吵闹的环境。而80分贝以上是喧哗的环境。

Now is the time to be vocal. Now is the time to be loud, louder than the loudest troll on the internet.

现在是发声的时候了。现在是大声喧哗的时候了，比互联网上最吵闹的巨魔还要大声。

It was a basketball arena that's also used for concerts, and there were, like, 8,000 people there making a lot of noise.

那里是个篮球场，也用来举办音乐会，当时大约有8000人在那里发出了很大的喧哗声。

The Vicar of Blackstable was a little embarrassed by Mr. Watson's boisterous heartiness, and in a moment or two got up.

布莱克斯特布尔的牧师对华生先生的大声喧哗感到有点尴尬，两分钟后就站了起来。

It is similar to The Sound and the Fury in the way it is written and in the way it deals with loss.

这本书的写作方式和处理死亡的描述和《喧哗与骚动》的处理方式相似。

Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the Lord repaying his enemies all they deserve.

有喧哗的声音出自城中，有声音出于殿中，是耶和华向仇敌施行报应的声音。

The howling and jeering of the crowd grew fainter and fainter until they reached the Entrance Hall, where they could hear nothing except the sound of their own footsteps.

人群的喧哗渐渐远去，他们走到门厅时，只听见他们自己的脚步声了。

And in teaching us to embrace confusion and recognize the limits of our perception, Faulkner can help us listen for hidden meanings in the sound and fury that surround us.

通过教导我们接受混乱，并认识到我们感知的局限性，福克纳教会我们倾听周围喧哗中隐藏的含义。