But Martin took his Spitfire devotion to a whole other level.

但 Martin 把他对“喷火”的热爱提升到了个新的层次。

In his daily journey, he steered his fire-breathing horses through space at top speeds.

每天，他都要例行驾驭着喷火的马儿全速驰骋。

One of Churchill main weapon is the royal air force, along with its remarkable aircraft the Spitfire with its Rolls-Royce engine, one of the best fighter planes in the world.

邱吉尔的大武器空军，连同其了不起的飞机，搭截劳斯莱斯引擎的喷火式战机，其同为全球最棒的战机。

That's it, grump! You're going up for adoption.

就这样的，喷火龙！得把你送人了。

Yeah. Makes you breathe fire, doesn't it? Like a dragon?

的。让你喷火的感觉，不吗？ 像龙样？

I wanted to offer you the unusual sight of an underwater eruption.

我想您看看海底喷火的新奇景象。

" But I am a major science enthusiast! I've been trying to get Honey to develop a formula that can turn me into a fire-breathing lizard at will" .

" 但我狂热的学爱好者！我想让哈妮柠檬我研制个分子式，把我变成个喷火的大蜥蜴。"

In a Western cultural context, what people call dragons are quite different; fearsome, fire-breathing creatures which look like dinosaurs, live in caves and guard piles of treasure.

在西方文化中，人们所说的“龙”却大不相同：它们生活在洞穴之中看守宝藏的恐怖、能喷火的像恐龙样的生物。

Airborne fire-breather. Teeth like razors, claws like meat hooks. extremely fond of precious metals. -Yes, I know what a dragon is. -I'm not afraid. I'm up for it.

会飞的喷火怪物。牙齿利如剃刀，爪子像挂肉钓。非常喜欢贵重金属。－的，我知道什么龙。－我不怕，我准备好了。

And massive caldera at some of it could easily swallow greater London, Paris and New York.

些巨大的山口喷火能轻易地吞下伦敦、巴黎和纽约。

It's coming in flaming hot on the heels of Cheetozard, the Pokemon shaped cheeto auctioned earlier this month for nearly ninety thousand bucks.

这股拍卖热潮随着“奇多龙”而来，奇多龙片像宝可梦喷火龙的薯片，月初的时候以近9万美元的价格拍出。

He is the third act to receive the award, after the Red Hot Chili Peppers in 2022 and the Foo Fighters in 2021.

他继2022年的红辣椒乐队和2021年的喷火战机乐队之后第三个获得该奖项的艺人。

The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand.

据说泰坦火山凿出喷火口的时候会哼上几段，挖坟的拿着铲子也会唱着取乐。

A huge lion then sprang out of a den, and darted forward upon its victim with flaming eyes and gaping jaws.

只体型庞大的狮子从狮笼里跳了出来，它张着血盆大口，怒瞪着喷火的眼睛，向着它的猎物冲了过去。

For a few seconds Crouch remained transfixed, his eyes blazing in his white face as he stared down at Winky.

有好几秒钟，克劳奇动不动地站着，仿佛凝固了般，苍白的脸上那双喷火的眼睛狠狠盯着地上的闪闪。

I touched the hound's burning coat. When I held up my hand, it, too, seemed to be on fire.

我摸了摸它那发光喷火的皮毛。我抬起手来时，手似乎也着火了。

India is too combustible a place to be put into the hands of politicians who campaign with flamethrowers.

印度个非常易燃的地方，不应该被那些持喷火器竞选的政客们所控制。

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

从服役68年之久的“喷火”战斗机到英国空军最新式飞机“台风”等都参与了此次飞行表演。

He was going to be armed with his wand-which, just now, felt like nothing more than a narrow strip of wood--against a fifty-foot-high, scaly, spike-ridden, fire-breathing dragon.

他的武器他的魔杖——这魔杖现在看来简直跟根细细的小木棍差不多——他要对付的却条五十英尺高、全身覆盖着鳞片和尖刺、鼻子里往外喷火的巨龙！

When I burn this combustible to produce sodium, the smoke escaping from the mountain's crater gives it the appearance of a still-active volcano.

当我烧这种燃料来制造钠的时候，从这山的旧火口出去的烟，表面看来它还座仍在喷火的火山。