" He didn't make a hobby of it—"

“他没有这种嗜好！”

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这种对塑料的嗜好是一种错误的识别。

So if you're more " acrophobic" or " acrobatic" .

所以，如果你更" 嗜好" 或" 表演杂技" 。

John has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.

约翰有很多嗜好，诸如远足和收集邮票。

I might be, I mean, depends on the hobby of course.

可能，我的意思是，这当然要取决于是什么样的嗜好。

That's why development is an actual profession and not an awkward hobby.

而这也是为什么商业开发是种真正的职业，而不是什么难以启齿的嗜好。

The two brothers are like each other in appearance but differ widely in their tastes.

这两兄弟的外相像，可是嗜好却大大不同。

I do sometimes. But it's not really my hobby.

有时候， 可是拍照不算我的嗜好。

But those closest to Trump are unnerved by his penchant for making matters worse.

但那些与特朗普关系最密切的人已经对他添乱的嗜好感到不安了。

His Christmas habit is putting a strain on more than just his wallet.

他每天庆祝圣诞节的嗜好不只是让他经济拮据。

I may call myself a patron of the arts. It is my weakness.

我可以自命为艺术鉴赏家，这是我的嗜好。

What about his personal habits? Will he mess the room all up?

他的个人嗜好如何？他会把卧室搞得一团糟吗？

That's, uh, Just a little hobby of mine.

那是我的一点小嗜好。

John occasionally goes hiking. Apart from that, he hardly has any hobbies.

约翰偶而会健行。除此外, 他几乎没有什么嗜好。

I mean, it's nice. He has a hobby.

我是说 这样很好 他好歹有个嗜好。

When I was pregnant, I thought that I was going to be craving like, mac and cheese, fried chicken, like all of my indulgences, but I just needed like a big ol' Sweetgreen salad, sometimes two for lunch when I was pregnant.

当我怀孕的时候，我以为我会很想吃芝士通心粉和炸鸡，就像我所有的嗜好一样，但我只需要一份大的甜蔬菜沙拉，有时我怀孕的时候午餐想吃两份。

I never could understand the fondness some people have for confusing their minds by dwelling on mystical books that merely awaken their doubts and excite their imagination, giving them a bent for exaggeration quite contrary to Christian simplicity.

我一向不能理解有些人的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱，这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。

Not only the members of the Reform, but the general public, made heavy wagers for or against Phileas Fogg, who was set down in the betting books as if he were a race–horse.

赌博是英国人天生的嗜好，不仅改良俱乐部的很多会员在大张旗鼓地拿福克的成败打赌，就连英国的广大群众也在进行着这种活动。

Since we're talking about completely quitting an action, this is also the form that you should use when you're talking about addictions or bad habits.

因为我们说的是完全放弃一个行为，所以当你谈论不良嗜好或者是不良习惯的时候就可以用这个形式。

Solar panels gave him some electricity, but otherwise, fortified by vodka and cigars, he lived the simple life, much of it reading and thinking—about nature, time and himself.

太阳能板为他提供基本的电力需要。除了伏特加和雪茄这点嗜好，他基本过着简单的生活，大多数时间用来读书、思考——关于自然、时间及自身。