" He didn't make a hobby of it—"

“他没有这种嗜！”

That's, uh, Just a little hobby of mine.

那是我的一点小嗜。

John has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.

约翰有很多嗜，诸如远足和集邮票。

Collecting old records is one of my hobbies.

藏旧唱片是我的嗜之一。

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这种对塑料的嗜是一种错误的识别。

The mammals have an insectivorous appetite.

这种哺乳动物有食虫的嗜。

I do sometimes. But it's not really my hobby.

有时候， 可是拍照不算我的嗜。

The two brothers are like each other in appearance but differ widely in their tastes.

这两兄弟的外貌相像，可是嗜却大大不同。

I mean, it's nice. He has a hobby.

我是说 这样很 他有个嗜。

So if you're more " acrophobic" or " acrobatic" .

所以，如果你更" 嗜" 或" 表演杂技" 。

His Christmas habit is putting a strain on more than just his wallet.

他每天庆祝圣诞节的嗜不只是让他经济拮据。

I may call myself a patron of the arts. It is my weakness.

我可以自命为艺术鉴赏家，这是我的嗜。

What about his personal habits? Will he mess the room all up?

他的个人嗜如何？他会把卧室搞得一团糟吗？

John occasionally goes hiking. Apart from that, he hardly has any hobbies.

约翰偶而会健行。除此之外, 他几乎没有什么嗜。

Ah a sweet tooth, yeah, like me – a strong preference for sweet food.

吃甜食的嗜，是的，和我一样，特别喜欢吃甜食。

Mrs. Tribbiani: Now he's happy. I mean, it's nice. He has a hobby.

但现在他开心了，这样也，他总算有个嗜。

But those closest to Trump are unnerved by his penchant for making matters worse.

但那些与特朗普关系最密切的人已经对他添乱的嗜感到不安了。

Mr Sedef had struggled to keep the intruders and their sweet teeth away from his beehives.

Sedef先生努力阻止入侵者和它们对甜食的嗜远离他的蜂房。

Well, people with a sweet tooth should be careful or they might end up with toothache.

但是有吃甜食嗜的人应该多加注意，否则他们可能最后会牙疼。

I might be, I mean, depends on the hobby of course.

可能，我的意思是，这当然要取决于是什么样的嗜。