Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受不了那嘈杂声。

The noise outside distracted me from my reading.

外面的嘈杂声使我没法专心读书。

The noise in the street distracted me from reading.

街上的嘈杂声使我不能专心读书。

They walked out onto the pitch to a tidal wave of noise.

他们走出更衣室来到球场，场上一片嘈杂声。

Then Molly heard a little noise behind her.

这时候，莫莉听到身后有一点儿嘈杂声。

Kingsley Shacklebolts deep voice was audible even over the surrounding chatter.

斯莱沙克尔那低沉浑厚的声音，即使在周围的一片嘈杂声也能听见。

In the fields and in the streets rose the same hum of human industry.

田野里，街道上，到处有们劳动时的嘈杂声。

Everything was flying around and falling and making a noise.

所有的东西到处乱飞乱落，响起了一片嘈杂声。

At all that noise, Pinocchio lifted his head and raised his eyes.

在嘈杂声，皮诺乔抬起头向上一望。

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.

突然，在风雨嘈杂声，传来一声女惊恐的狂叫。

Overhead and all around came the elephantine sounds of hundreds of students on the move.

他们的头顶上和周围响起几百个学生同时走动的嘈杂声。

Now tonic transmission is like the constant hum of the people who are chattering around you.

紧张性传递就像是周围们聊天的持续嘈杂声。

From the camp came the faint sound of many voices, rising and falling in a sing-song chant.

他耳朵里充满一起一落吟唱的嘈杂声, 弱弱地自营地那边传来。

Sometimes the noise on the other side of the house makes it difficult for us to fall asleep.

有时房子的另一端的嘈杂声，使我们很难入睡。

Alice went up to the door and knocked, but there was a lot of noise inside and nobody answered.

爱丽丝走上前去敲了敲门，里面一片嘈杂声，却无应门。

He could hear the crashing of their bodies through the undergrowth, and the noises they made in the night.

他还能听到它们的身体穿过树丛时发出的嚓嚓声, 以及它们在黑暗发出的嘈杂声。

She could hear a humming of noise far down the street, but what it portended she did not know.

她听得见街上远处嗡嗡的嘈杂声，但不明白这意味着什么。

Owls hooted to each other in a disgruntled sort of way over the babble and the scraping of heavy trunks.

在群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。

The murmur soon became more distinct; it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments.

又过了一会儿，这种嘈杂声就听得更真了，听起来好象是群的呼喊和铜乐器敲打交织成的喧嚣，不过离此尚远而已。

Seven o'clock, the hour of the rehearsal, came round, and in a short time Eustacia could hear voices in the fuelhouse.

晚上七点钟，他们排戏的时间到了，一会儿，游苔莎就能听到柴屋里传来嘈杂声。