One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

有一张照片显示的是他参加一个颁奖典礼的情况，在这个典礼上，他为当地一个棒球队做出的财政资助受到了嘉奖。

At school, you're rewarded for doing exactly what you're told.

在学校，凡事听从指令就会被嘉奖。

Meantime, some of those who've already boldly gone where few have gone before were honored at NASA's Hall of Fame ceremony last weekend.

与此同时，上周几位勇士在NASA的名人堂受到嘉奖，他们都勇敢的探索过人迹罕至的未知区域。

It can't make sense of our moral experience because it can't account for certain moral and political obligations that we commonly recognize and even prize.

它法解释们的道德经历，法解释们通常认可并嘉奖的某些道德和政治义务。

To reward his bravery, the Queen's Mother gave him an elixir as a reward.

此王娘娘赠予他不死神丹以示嘉奖。

I should also tell you about the award we won from the Charity Commission last year — for our work in education.

还想告诉你们的是，们在教育方面的工作获得了慈善委员会的嘉奖。

Well he's hoping to earn a few brownie points with the bosses.

嗯，他希望赢得老板的嘉奖。

Secretary Weinberger, you were credited with the military buildup which is being put to use but there is one area which has come to a lot of criticism.

温伯格部长，你为此次军事行动受到了嘉奖，但似乎在某一方面也受到了诸多批评。

They see it as the single most valued prize in the European integration process.

他们视为欧洲一体化进程中举足轻重的嘉奖。

He got a prize from the king, but nothing had changed.

国王只是嘉奖了几句，却什么都没赏给他。

How can you receive a praise sticker?

你要怎样才能得到一张嘉奖贴纸呢？

The ECB's president deserves credit for bringing calm to bond markets.

ECB行长平定了债券市场，值得嘉奖。

The Nobel committee praised their work on what it calls a " novel therapy."

诺贝尔委员会对他们在所谓“新疗法”上成就给予嘉奖。

Breaking and entering the sheriff's house? That move will win you an award.

破门闯进警长的家里？真是值得嘉奖的行为。

Sir Francis pressed the worthy fellow's hand, and his master said, " Well done" ! which, from him, was high commendation; to which Passepartout replied that all the credit of the affair belonged to Mr. Fogg.

柯罗马蒂跟这个勇敢的小伙子握手表示祝贺，他的主人向他说了个" 好" ，这个" 好" 字从这位绅士嘴里说出来，那确是很高的嘉奖。路路通说：" 这件事的全部荣誉应该归于的主人；不过是想了个‘花招儿’。"

Beijing will be added to a long list of the great cities that have invited the world to honor the world's greatest athletes in the modern ear of the Olympic Games.

北京将成为有幸举办奥运会的伟大城市之一，届时将邀请全世界来嘉奖世界上最伟大的运动员。

I mean, coming to India, this is what you realise that if you let your wildlife into the city and you really embrace it, then this is the reward you get.

是说，来到印度，才让你意识到如果你让野生动物融入城市拥抱这种变化，你就会得到这种嘉奖。

The visiting players were given awards by the Cuban government and serenaded by a tune not often heard in communist-run Cuba, the U.S. national anthem.

来访的球员们接受了古巴政府的嘉奖而且他们的伴奏曲子美国国歌在古巴可不会经常听到。

Members of the Army units involved earned promotions and decorations for their apparent success. Most of the soldiers convicted so far are of low rank.

军队相关成员他们的明显成功得到了升值和嘉奖。目前为止被判罪的士兵级别都比较低。

A world-famous singer is in our house, a great artist honoured by the King, but you felt it beneath your dignity to eat with her?

一位闻名世界的歌唱家在咱们家里，一位受过国王嘉奖的艺术家，你却觉得和她一同进餐有失身份吗？