When the temperature rises, cool off at Houston's beaches, water-parks, and old-school fun fairs.

炎炎夏日，最好就去侯斯顿的海滩、水上公园和怀旧嘉玩。

Do you really think I meant to kill that guy at the carnival?

你真以为嘉那天我有意杀人的吗？

Her T.V. is color and big and all her pretty furniture made out of red fur like the teddy bears they give away in carnivals.

她的电视的，很大，她所有漂亮的家具都用嘉上派送的泰迪那样的红毛皮做的。

Visiting New Orleans outside the Carnival Season?

无法在嘉期间游览纽奥良？

But that's how the caricature guy at the carnival saw me, I guess.

但我想，那就嘉上那个画漫画的人眼中的我。

Here, in a place that was like Disney World, the Olympics, carnivals, museums, all in one, there were three conflicting displays of what it meant to be black in the United States.

在这里，在一个像迪斯尼世界一样的地方，奥运、嘉、博物馆集于一身，三种相互矛盾的展示方式展示了黑人在美国的意义。

But the point is you'd walk around those carnivals looking at which day drunk guy with a mullet you trusted with your life.

但重点，你在这类嘉上四处逛，看看哪天哪个留着鲻鱼发型、喝得醉醺醺的家伙能让你放心托付生命。

It's not like what you'd find if you go to a carnival next to the Ferris wheel and all the games.

这不像你在嘉，在摩天轮旁边和各种游戏附近能找到的东西。

At carnivals, clown puppets nicknamed Marco Millions told wild stories full of exaggeration to make the crowds laugh.

在嘉上， 绰号“马可百万” 的小丑木偶讲着充满夸张的狂野故事， 逗得群众开怀大笑。