Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

And with a nasty squelching sound much like a plunger being pulled from a sink, he popped out his eye.

随着一阵刺耳的嘎吱嘎吱声，就像从洗抠出活塞一样，穆迪把那只魔眼掏了出来。

There is no noise but the crunch of tyres on gravel.

除了轮胎在碎石上的嘎吱声，没有任何噪音。

The pipe groaned, squealed, and then… cracked.

管道先是发出嘎吱声，继而尖声长叫，然后… … 裂开了。

You're feeling bunk and crunchy when you wanna feel ace.

当你想找点感觉的时候 只能感觉到那张硬邦邦嘎吱嘎吱响的床。

Fury burns in Ove's eyes as he presses the probably thirty-five-years-younger man so hard against the side of the SUV that the bodywork creaks.

把这个三十五岁上下的年轻人举在城市吉普一侧，愤怒在目光中熊熊燃烧，车壳都开始嘎吱作响。

At one mouthful she ate as much as 12 English farmers would eat in a meal—crunching the wing of a lark, bones and all—though it were nine times the size of a turkey.

她一口吃的和十二个英国农夫一顿吃的一样多——把云雀的翅膀和骨头都吃得嘎吱嘎吱响——尽管这只云雀有九只火鸡那么大。

As they looked longingly out of the window at all the bright lights and happy families and sighed, the heard the creak of footsteps on the stairs.

望地从窗户往外望着看着明亮的灯光和幸福的人家，叹息着，这时，楼上的脚步声嘎吱响起。

Rich dad stood and shut the creaky old wooden window that needed repair.

富爸爸站起来，关上了那扇嘎吱直响的旧木窗户。

Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.

布鲁斯向水塘冲去，但车开到水塘当中，嘎吱一声停住了。

'Cause you're right, it has a kind of crunch to the centre of each grain.

因为你说得对，每颗谷粒的中心都有一种嘎吱嘎吱脆的感觉。

Tonight, when the old cupboard makes a creaking sound, you two have to get married.

今晚，当旧碗橱发出嘎吱嘎吱的声音时，你就得结婚了。

The frosty grass crunched underfoot as they strode down to the stadium.

结霜的草地在大步走过是嘎吱嘎吱地响。

Just as you step onto the sagging front porch, the door creaks open.

当你正踏上下陷的前廊时，屋子的嘎吱一声开了。

Waves tossed the boat around, and the timbers groaned.

海浪翻腾，渔船颠簸， 船身的木条嘎吱作响。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it; it sped towards the wall, Harry leaned forward and with a nasty, crunching noise, pinned it against the stone with one hand.

罗恩向下俯冲，赫敏朝上一蹿，钥匙躲闪着避开俩的上下堵截，哈利紧紧跟在后面。钥匙迅疾地往墙上飞去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听的嘎吱声，用一只手把钥匙按在了石墙上。

McHorn screeched up in his patrol car.

麦大角开着的巡逻车嘎吱一声过来了。

The boy heard the bottom stair creak under Aunt Mary's light footstep.

孩听到楼梯最下面一阶传来嘎吱声，那是玛丽叔祖母特有的轻微脚步声。

Maybe they could ride around in one of those mine carts that go, ee-oo-ee-oo-ee-oo.

也可以坐在矿车四处溜达。嘎吱嘎吱嘎吱。

Okay, uh, you check for squeaks, and I will mark them down.Okay.

好，你找哪块地砖有嘎吱声我把它标记出来。好的。