A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

夜晚的微风吹得罗恩身后的窗户嘎嘎作响，炉子里的火苗摇曳不定。

Yet, each and every one of us has a bunch of interconnected bones rattling around inside our body.

然而，我们每个人的身体里都有一堆相互连接的骨头在嘎嘎作响。

Dogs barked and boys yelled and whistled through their fingers as the machine rattled clumsily along.

当机器笨拙地嘎嘎作响时，狗在吠叫，男孩们在他们的手指间叫喊和吹口哨。

The reaping machine rattled and clattered as Cyrus Hall McCormick drove it out of the barn and into the field.

赛勒斯··考密克收割机里开到地里，收割机嘎嘎作响。

You might just hear it rattle right on by.

你可能只是听到它嘎嘎作响。

Out by the camp fire the tin plates rattled.

在篝火旁，锡盘子嘎嘎作响。

I could hear him rattling in the leaves.

我能听到他在树叶间嘎嘎作响。

A rising wind made some of the windows rattle.

一阵上升的风吹得一些窗户嘎嘎作响。

(chips rattle) This is really hard to stir.

（ 薯片嘎嘎作响）这真的很难搅拌。

The bus rattled off and he was alone.

公共汽车嘎嘎作响， 他独自一人。

The cars shook and the windows rattled.

汽车摇晃，车窗嘎嘎作响。

The door-latch rattled, the shutters shook, the wind was howling.

门闩嘎嘎作响，百叶窗摇晃，狂风呼啸。

You can hear the seats rattling.

你可以听到座位嘎嘎作响的声音。

Trees started uprooting, and buildings began to rattle.

树木开始连根拔起，建筑物开始嘎嘎作响。

The skeleton with the enchanted bow rattled as it turned.

带着魔法弓的骷髅在转动的时候嘎嘎作响。

(bowl rattling) I'm cruising right now.

（碗嘎嘎作响）我现在正在巡航。

(candies rattling) - Everyone stay away from my area.

（糖果嘎嘎作响）-每个人都远离我的区域。

A million silent arguments rattled around my head.

一百万个无声的争论在我脑海里嘎嘎作响。

If you took him up now and shook him, he'd rattle inside.

如果你现在他抱起来摇晃，他会在里面嘎嘎作响。

Le Chiffre hit the shoe with a flat-handed slap that made it rattle.

Le Chiffre 用平手拍打鞋子， 让它嘎嘎作响。