They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢和嘘声。

Several of the Death Eaters let out low hisses.

几个食死徒发出不满的低低嘘声。

And every year, she gets booed and heckled.

每年她在演讲都会得到嘘声和质问。

" Brocklehurst, Mandy" went to Ravenclaw too, but " Brown, Lavender" became the first new gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers. Harry could see Ron's twin brothers catcalling.

曼蒂布洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第位新生，左边最远的张餐桌即刻爆发出阵欢，看见罗恩的对孪生哥哥发出了嘘声。

Critics might pan a cameraman who slips or boo when boom goes the camera jibs.

批评家们可能会把个摄影师当成个滑板或嘘声不满当他们移动摄像机。

Anti-monarchy demonstrators were also present wearing yellow t-shirts, booing and shouting, not my king.

现场有身穿黄色T恤的反君主制示威者，他们发出嘘声，高喊“不是我的国王”。

But then it's too late 'cause everyone has seen the effort and you can hear a little bit of booing from the crowd.

但为已晚，因为所有人都看到了这幕，而且你还能听到人群中传出的些许嘘声。

“Sorry! ” said Flint as the crowd below booed.

“抱歉！”弗林特说，下面的人群嘘声大作。

His victory was, for the first time, actually greeted by boo's.

他的胜首次遭到了嘘声。

Whether it was not taking questions I didn't have to do with the murder of Philando Castile, wearing shirts, dealing with fans booing us for not coming out for the national anthem.

不管是回答与菲兰多·卡斯蒂亚谋杀案无关的问题，还是穿着 t 恤，面对因我们没有在奏国歌出来而发出嘘声的球迷。

" Catcalling, " she added. " There's got to be a digital counterpart to that."

“发嘘声反对，”她补充道。 “必须有与之对抗的数字产品。”

The shy elephant blushed as the cops clapped, snorted, and hooted.

警官们有的拍手，有的哼着鼻子，还有的发出嘘声，这头害羞的大象脸颊绯红。

Once they recovered from the shock of it, the audience expressed their displeasure-they booed.

旦从这种打击中恢复, 观众通过片嘘声诉说着自己的不满。

As the crowd booed, Wade checked the game.

观众再次爆发出阵嘘声，阿波转头看向赛场。

The crowd began to boo and jeer.

人群中发出嘘声和嘲笑声。

Audiences were encouraged to cheer and boo where appropriate and musical accompaniment helped them out.

观众被鼓励在特定音乐响起的候拍手叫好或者发出嘘声 因为不的音乐伴奏预警也各不相。

Republican Governor Ron DeSantis was loudly booed as he addressed a vigil on Sunday.

共和党州长罗恩·德桑蒂斯在周日的守夜活动上发表讲话，听众大声发出了嘘声。

" Hey, I thought you couldn't read my mind! " I hissed.

“嘿，我以为你不能读我的心！”我嘘声说着。

As they walked out onto the pitch, a roar of noise greeted them; mainly cheers, because Ravenclaw and Hufflepuff were anxious to see Slytherin beaten, but the Slytherins in the crowd made their boos and hisses heard, too.

他们出来走向赛场，迎接他们的是片喧闹的声音。主要是欢喝彩，因为拉文克劳和赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但也能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音。

“Brocklehurst Mandy” went to Ravenclaw too, but “Brown, Lavender” became the first new Gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers; Harry could see Ron's twin brothers catcalling.

曼蒂布·洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第位新生，左边最远的张餐桌即刻爆发出阵欢，看见罗恩的对孪生哥哥发出了嘘声。