He sputtered a little, and seemed vexed.

他嘟嘟囔囔，显出有点恼怒。

" Yes, I daresay you will, " grunted Slughorn.

“好吧，没问题。”斯拉格霍恩嘟囔道。

Aberforth grunted and tore away in the opposite direction.

阿不福思嘟囔什么，把头转向了相反方向。

" Clear night." grunted Moody, his magical eye scanning the heavens.

“晴朗夜空。”穆迪嘟囔，那只带魔法眼天空。

" We was hiding in the corridor outside, " grunted Goyle.

“我们刚才就躲在外面走廊里，”高尔嘟嘟囔囔地说。

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我了… … 我不出哈欠来了… … ”小王子红脸嘟囔说。

'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.

“简，帮帮我。”他嘟囔，几乎摔倒。

“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.

“哦，我会，”我嘟囔，十分困惑。

He's lost his marbles, Ron muttered in Harry's ear.

他已经失去理智了，罗恩在哈利耳边嘟囔。

“He's just made that rule up, ” Harry muttered angrily as Snape limped away.

“他临时编了个规定。”哈利看斯内普一瘸一拐地走远，忿忿不平地嘟囔道。

“We should have got more than ten points, ” Ron grumbled.

“我们应该赢得不止十分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。

" Many people read only them, " tutted the hard-to-please Erasmus.

“很多人只读这些索引，”难以取悦伊拉斯谟嘟囔道。

“I've got to tell you something, ” Ginny mumbled, carefully not looking at Harry.

“我有件事情要告诉你们。”金妮嘟囔说，小心地避开哈利目光。

The candle grumbled to himself regretting for his miserable situation.

蜡烛自己嘟囔为他悲惨处境而悔恨。

“Don't know what you mean, Sirius—” muttered Pettigrew, his breathing faster than ever.

“不知道你在说什么，小天狼星——”小矮星彼得嘟囔道，呼吸更急促了。

He made all sorts of noises while he painted puffing like a steam engine.

他一边画 嘴里一边嘟囔什么 抽烟就像蒸汽机似。

" Oh I am glad I'm not on duty, " muttered Mr. Weasley sleepily.

“哦，幸亏我没有值班，”韦斯莱先生睡意浓浓地嘟囔说。

" Oh-right-sorry, " he muttered, taking the quill back.

“噢——好——对不起。”他低声嘟囔，接过了羽毛笔。

" He's not even good-looking! " she muttered angrily, glaring at Krum's sharp profile.

“他长得一点儿也不好看！”她瞪克鲁姆轮廓分明侧影，气愤地嘟囔道。

George's fingers groped for the side of his head. “Saintlike, ” he murmured.

乔治用手指摸索他头受伤一边。“像个圣人。”他嘟囔。