The doctor instructed him to lie in bed for three weeks.

医生嘱他卧床三周。

They instructed me to lock the door when I left.

他们嘱开时要锁好门。

You said not to, so I didn't.

按照你嘱的 没吃。

'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

" 没有关系，" 他恳切地嘱。

Nothing. I just tell you take care of it when you type.

只是想嘱你打的时候一定要细心。

I was told to page you and only you if something like this came up.

有人嘱，这类事情发生只能传呼你过来。

The man is getting on a plane and you're still bossing me.

你要上飞机了，还不忘嘱。

Why would you do that? I specifically asked you not to do that.

你们干嘛要这样 ，特地嘱过你们不要说。

Cherub? No, I specifically told Katherine we were gonna go with the enchanted castle.

小天使？不，特地嘱凯瑟琳们要用魔法城堡。

20 Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

20 当下、耶稣嘱门徒、不可对人说他是基督。

12 But he gave them strict orders not to tell who he was.

12 耶稣再三的嘱他们、不要把他来。

" You will work with Inkpots, " said Brown Ben Plumm.

" 你跟墨水瓶共事。" 棕人本·普棱嘱。

In 4: 2 Paul charges us to persevere in prayer.

保罗在二节嘱们，要坚定持续地祷告。

In 6: 10 Paul charges us to be empowered " in the Lord" .

… … 在六章十节保罗嘱们要" 在主里" 得着加力。

'You told me I mustn't tell him. But I did-I couldn't help it—and he went away! '

“你嘱不要告诉他，但是说了——忍不住——然后他走了！”

I have given Anne your instructions, and dinner will be ready for you and the children when you come.

你嘱安妮的事已转告她。你同孩子到家以后晚饭会给你们准备好。

He had told Charles that he must never venture on the river, and he thought he could trust him.

他曾经嘱过查尔斯不要到河里去玩，那样很危险，而且他还以为应该相信孩子。

All right. Shall we? Yeah. Just, uh, is there anything I should know before I go in? Like what?

好吧，走吗？好。在进去之前，有什么事你要嘱吗？比如什么？

As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."

正如库尔特·冯内古特所嘱的那样，" 每个角色应该想要某些东西，哪怕只是想要一杯水。"

He refitted my bait, and, putting the pole again in my hands, told me to try my luck once more.

然后一声不吭地帮重新安好鱼饵，将鱼竿递给，嘱再来试试手气。