Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还引来了一些围观人群的嘲弄奚落，更是加重了这些妇女的耻辱。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一声嘲弄的笑声。

The teasing that day was worse than ever.

那天对她的嘲弄格外恶劣。

But according to Bast, he was not pursuing accolades rather the excitement of taunting death.

但根据巴斯特的说法，他追求的不是荣誉，而是嘲弄死亡带来的兴奋。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发的犯罪率与滥用毒品无疑与对未能实现平等权的嘲弄有关。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着一种奇怪的神情打量着我，眼里露出了嘲弄的神色。

Some were disappointed, some were amused, some had their brows furrowed, and some were looking on with derision in their eyes.

有些人失望，有些人被逗乐，有些人皱着眉头，有些人在一旁用嘲弄的眼神看着。

If anything, our slang is built on a shared mockery of incel ideas.

硬要说的话，我们的俚语反倒是建立在对 incel 思想的集体嘲弄之上的。

Some Chinese Twitter users have expressed discomfort with the " u swan he frog" meme because it could be seen as a mockery of how native Chinese speakers who are learning English speak.

一些中国推特用户对“天蛤蟆” 这个梗表示不满，因为它可能被视为对正在学习英语的中文母语人士的嘲弄。

They offered us some food, but in the most insulting and taunting manner, continually making merry over every indication of grief in us, and with which our hearts were ready to break.

他们给了我们一些食物，但却以最侮辱嘲弄的方式，不断地对我们每一种悲伤的迹象作乐，我们的心都快要碎了。

“Do you? ” said the boy, with a slight sneer.

“是吗？”男孩略带嘲弄的意味说。

Critics noted that this would make a mockery of the rule of law.

批评人士指出，这将是对法治的嘲弄。

Aalst's mayor said the carnival poked fun at all religions and much else besides.

阿尔斯特的市长回应称，狂欢节会嘲弄所有的宗教其他很多东西。

Water and fire deride the sacrifice that we denied.

水火嘲弄我们拒绝奉献的牺牲。

So how concerned should parents be about schoolyard teasing that targets children's identities?

那么，家长们应该如何处理针对“孩子身份”问题的校园嘲弄事件呢？

He turned then, with a mocking smile, and I stifled a gasp.

他这才转过身来，露出一个嘲弄的笑容，我抑制住一声喘息。

The difficulties may be very large — a bomb, a physical violation; or apparently more modest — mockery, an unexplained burst of fury, a prolonged absence.

这些创伤可能是很严重的——一次爆炸，一次身体上的侵犯；或者明显更轻微的——嘲弄、莫名其妙的暴怒、长期的缺席。

Abraham Lincoln overcomes a difficult childhood, depression, the death of two sons, and constant ridicule during the Civil War to become arguably our greatest president ever.

亚伯拉罕·林肯战胜了童年的艰难困苦、绝望沮丧、丧失两子之痛以及内战中纷至奋来的嘲弄，最终成为典国历史上无可擊辩的最伟大的总统。

But she divined the mockery in Wolf Larsen's words, and again favoured me with a sympathetic glance. But there was a look of bewilderment also in her eyes. That it was mockery made the situation more puzzling to her.

但是她猜出了海狼拉尔森话里的嘲弄的意思，再次同情地瞥了我一眼，但是她的眼里也有迷惑的神色，而他的话竟然是嘲弄，这更叫她茫然于自己的处境了。