Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导人不会传播嘲笑和分歧。

As a lad I was small and tiny, kids would laugh and they'd called me names.

我曾经是个身材矮小的小伙子，孩子们嘲笑我，给我起各种外号。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对她告 她对我责备嘲笑我们俩碰撞引爆。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常会彼此嘲笑受到惊吓的孩子。

That's fine, go ahead and scoff.

没关系，你们尽管嘲笑我。

He knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.

他知道老师已经听到了那些没头脑的学们对他的侮辱和嘲笑了。

He was a self-described anti-feminist and had derided the judge.

他自称是一个反女权主义者，曾嘲笑法官。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

And they're parodied left, right and centre. They're demonized in newspapers.

我开始研究青少年之后，我发现他们总是人们嘲笑的对象。

Ever been taunted for your woeful wandwork?

你有没有因为蹩脚的魔杖技法而受人嘲笑？

Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

接着他又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。

Cut it out. Get in. Don't razz me. Time's are good now.

别说了。别嘲笑我。现在时代很好。

Everyone jeered, Where's your girlfriend, Bryce? Are you married yet, Bryce?

人人都嘲笑我，布莱斯，你的女朋友呢？婚结了吗，布莱斯？

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊恐的表情消失了，她发出一声短促的嘲笑。

“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.

“你终于想明白了，是吗？”马尔福嘲笑地说。

They used to make fun of me behind my back brace.

她们以前经常嘲笑我的脊柱矫正背带。

Through the small space between their jeering faces he saw Draco Malfoy.

他们带着嘲笑的脸庞的间隙中，哈利看到了德拉科? 马尔福。

Trump's warning of a popular uprising on his behalf drew widespread mocking.

特朗普以自己的名义发出的民众起义警告引来大量嘲笑。

If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.

如果你不能自嘲，就会成为被人嘲笑的目标。

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

然而，他的声明遭到了科学界人士的嘲笑和奚落。