We often mock the typical tropes of horror films.

我们经常嘲笑恐怖电影的典型内容。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常嘲笑受到惊吓的孩子。

People scorned him for his silly trade.

人们嘲笑他那愚蠢的行当。

Because I wanted to talk to someone, and I didn't need your ridicule.

因为我想找个人来听我倾诉，不听你的嘲笑。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

然而，他的声明遭到了科学界人士的嘲笑和奚落。

That's the sound of Brazil's brand new interim president being jeered in the country's Senate.

这巴西代总统在巴西参议院被嘲笑的声音。

They used to make fun of me behind my back brace.

她们以前经常嘲笑我的脊柱矫正背带。

Through the small space between their jeering faces he saw Draco Malfoy.

从他们带着嘲笑的脸庞的间隙中，哈利看到了德拉科? 马尔福。

If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.

如果你不能自嘲，就成为被人嘲笑的目标。

What kind of monster gets off on mocking her own son?

什么样的母亲享受嘲笑自己的儿子？

You will find much to laugh at and much useful stuff as well, from recipes for making bacon to guides to housekeeping.

你发现很嘲笑的东西，也发现很有用的东西，从做熏肉的食谱到家务指南。

The home permanent wasn't repeated and the new clothes took on a matted, dispirited look, but the teasing had dropped back to its pre-Christmas levels and the taunting stopped entirely.

自家烫的头发没有再重新做过，那身新衣服开始显暗淡，没精打采，但对她的嘲笑已经又回复到了圣诞节假期前的程度，羞辱已经彻底停止了。

We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.

我们一起嘲笑她那些讨厌的名流朋友或者她正在闹离婚的某个丈夫，因为我以为我在笑话别人，结果到头来却发现，我才那个笑话。

I didn't give in until I had a couple of friends who looked at my flip phone and just laughed.

我之前一直没买，直到我的一堆朋友都在嘲笑我用的掀盖式手机。

Active from May to late June, when it claims to have disbanded, LulzSec's hallmark was prankish attacks accompanied by public mockery.

一直从五月活跃到七月末，它忽然宣布解散。LulzSec特点就在公众的嘲笑下恶作剧般的攻击。

Ha, I have just the thing to soothe you after their mockery, Gulliver.

哈，格列夫，我正好有在你听了他们的嘲笑之后，平和你的心情的东西。

Jo Willems, who shot Catching Fire, The Mockingjays.

还有《星火燎原》、《嘲笑鸟》的导演乔·威廉姆斯也回来了。

“Oh, yeah? ” said Malfoy, trying to sneer, but looking worried.

“哦，吗？”马尔福说。他想发出嘲笑，但脸上的表情却很紧张。

Asking why not should be a Harvard refrain, the willingness to sound foolish, to risk ridicule and be dismissed as a dreamer.

问“为什么不”应该哈佛大学的座右铭，愿意被人觉愚蠢，冒着被嘲笑的风险，或被当作梦想家。