“Open, ” said Harry, in a low, faint hiss.

“打开。”哈利用低的、暗哑的嘶嘶声说。

Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆船的速度慢了下来，所有的帆也都被风吹动着, 就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向船的支索撞去的莉莲号的船头，感觉从船头到船尾都有一种可怕的力量在撞击。

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

他等着毒牙扎进自己的身体，这时他又听见了疯狂的嘶嘶声，什么东西把石柱撞到了一边。

Cats that are hissing or spitting are very likely to scratch or bite, and that's why it's very wise to leave them alone when they're showing these behaviours.

猫咪在嘶嘶声时很有可能会抓咬攻击，当它们出现这样的状况时最好离他们远一点。

Of course, there will be cicada " hatas" out there. They'll be " brooding" when the insects start to " hiss" .

当然也会有讨厌蝉的人。当蝉儿们发出嘶嘶声时，他们则会愤懑不满，难以平静。

This carbonator does the crucial job of infusing the mix with carbon dioxide, giving it that hiss sound when you open the drink.

这台碳酸化器的关键任务是将二氧化碳注入混合物，在打开饮料时发出嘶嘶声。

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶声，这是好消息。

He uses the word sizzle for the hissing sound made by frying meat, and describes a coffee machine using the word gurgle - the low pleasant sound liquids make when flowing quickly through a narrow space.

他用“sizzle”这个词来形容煎肉时发出的嘶嘶声，并用“gurgle”这个词来描述咖啡机——液体在狭窄的空间里快速流动时发出的低之声。

Just remember, if you don't understand the word sizzle, just think about a pan.

请记住，如果你不懂“嘶嘶声”，请想象有一个平底锅。

If it sizzles and turns golden pretty quickly, the oil is ready.

如果它发出嘶嘶声并且很快变成金黄色，就说明油温正好。

And it'll also make your cells fizz, because your cells also have catalase in them.

它也会让你的细胞产生嘶嘶声，因为你的细胞中也含有过氧化氢酶。

So, if you put your hand on your larynx and say 'sss' which is a voiceless consonant, you shouldn't feel any buzzing, it's just breath that comes up, just a hissing sound.

如果你把手放在喉头上，说“sss”，这是一个清辅音，你不应该感到任何嗡嗡声，而只有呼吸，只有一个嘶嘶声。

Audio issues that we're going to identify, things like swishy noise, for example, that could be just an issue with the material and how it was pressed, or it could be a problem built into the stamper.

我们要识别音频问题，比如嘶嘶声，这可能只是材料和压制方式的问题，也可能是压模内置的问题。

The snake hissed. Odious poison spewed from its mouth. Meanwhile, the sea trembled. Heck, the whole world trembled. I lifted you, you magnificent bastard! Thor cried, I lifted you! And here's the next part.

蛇发出嘶嘶声。恶臭的毒液从它的嘴里喷出。与此同时，大海颤抖了。见鬼，整个世界都在颤抖。我举起了你，你这个了不起的混蛋！托尔喊道，我举起了你！接下来是下一部分。

It then picked up the noise of Bond moving about the room, the hiss of the shower and, at 7.30, the click of his key in the lock as he went out and shut the door.

然后它接收到邦德在房间里走动的声音、淋浴的嘶嘶声，以及 7 点 30 分， 当他出去关上门时， 他的钥匙插入锁中的咔嗒声。

“And who is this? ” he said in his soft snake's hiss. “Who has volunteered to demonstrate what happens to those who continue to fight when the battle is lost? ”

“这是谁呀？”他用轻轻的、蛇一般的嘶嘶声说：“谁主动以身试法，让大家看到战败后继续反抗会有什么下场？”

And that sounds bizarre, but if it's still got fats that are moving, it's still liquid in the middle, then it will kind of hiss and sizzle.

这听起来很奇怪，但如果它仍然有移动的脂肪，中间仍然是液体，那么它会发出嘶嘶声。

Some snakes hiss at predators. Others rattle their tails. A western hooked-nose snake pushes air out of its back end. The farting sound travels up to six feet.

有些蛇向捕食者发出嘶嘶声。其他蛇会摇动尾巴。西部钩鼻蛇从身体后端排出空气。这种放屁声能传到六英尺远。

In the silence Harry imagined he could hear the snake hissing slightly as it coiled and uncoiled--or was it Voldemort's sibilant sigh lingering on the air?

一片寂静中，哈利觉得他可以听到那条正盘旋伸展着的蛇轻微的嘶嘶声，或者是伏魔那咝咝的叹息声还停留在空气里？

Vitale says if a cat is showing signs of aggression (dilated pupils, a fast-twitching tail, fur standing on end, hissing, or growling), just walk away.

瓦伊塔尔说，如果一只猫表现出攻击的迹象(瞳孔放大、尾巴快速抽动、毛发竖起、发出嘶嘶声或咆哮)，那就走开。