And I spoke to each appliance, I was really articulate.

然后我找每一件器具谈话，我非常善于表达。

Most of the others have been replaced by more complex medical instruments.

其他的针大部分都被更为复杂的医疗器具取而代之了。

I Iearned extra credit snitching on kids who were smoking behind the equipment shed.

我靠着举报有学生躲在器具室后面抽烟得到了额外学分。

Advances in household appliances may have encouraged women to take paying jobs: but as we have already noted, technology did not end household chores.

家用器具的更新换代或许鼓励妇女去做有报酬的工作，正如我们已经注意到的，技术发展并没有扫除家务杂活。

" In post-war Japan, the economy wasn't doing so great so you couldn't get everyday-use items like household cleaners, " says Lisa Katayama, author of Urawaza, a book named after the Japanese term for clever lifestyle tips and tricks.

" 战后日本经济不景气，所人们买不到一些日用器具，比如家用清洁器。" 《裏技》的作片山丽萨说。" 裏技" 在日语中是聪明的生活贴士和技巧的意思。

That's why it's better to store fruits and veggies in glass containers.

因此最好用玻璃器具储存水果和蔬菜。

But you can, of course, buy brand new sets for anywhere from a few dollars all the way up to thousands, depending on where you shop and what the set is made of.

你也可选择全新茶具，价位从平价到千元高端不等，价格取决于购买渠道与器具材质。

For 23 years, my working life was with Yvon Chouinard. I started when he was designing and manufacturing technical rock and ice climbing equipment in a tin shed near the railroad tracks in Ventura.

我与伊冯·乔伊纳德共事了 23 年，从他在凡吐拉市铁路旁边的一个铁皮房里设计与生产技术攀岩和攀冰器具时就开始了。

A shop from which an uncle had sold hardware and timber.

一家叔叔曾经在那里卖五金器具和木材的店铺。

Plenty of other battery-operated things do, but not this one.

很多其他需要电池驱动的器具都可，个不行。

Oh, but don't worry! No leaky appliances for you.

哦，别担心！不会给你漏水的器具用。

The waiters and waitresses needed their knives and forks. They needed their silverware.

男服务员和女服务员需要他们的刀叉。他们需要银制器具。

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects like leaves and twigs to make tools-hand-held instruments used for a particular job.

简见证了贡贝的黑猩猩修改，或说稍微改变像树叶和树枝样的物体来制作工具——用来做某种特定工作的拿在手里的器具。

This new kitchen gadget is very handy.

个新的厨房器具使用便利。

Participants receive free makeup kits full of brand-name cosmetics.

参加可获得免费的一整套化妆器具，全都是名牌产品。

Hi Tom, you're under barbeque stuff, don't know if that's useful.

汤姆，你正在烧烤器具的下方，不知道些有没有用。

But other more eyebrow-raising finds have also been made: hundreds of bronze weapons and sacrificial vessels were buried alongside Fuhao — the sorts of things you'd find in the tomb of a warrior king.

数百计的青铜武器和祭祀器具被葬在妇好旁边——些都是你可在武王的坟墓里找到的东西。

There is a new and thriving market for " luxury" goods, often bought on credit, naturally, with the manufacturers of glassware, china, jewellery and leather-bound books promoting their products and the associated " lifestyle" all over the place.

新生而繁荣的“奢侈品”市场，通常信用支付，自然到处都是玻璃器具、瓷器、珠宝和皮边儿书籍的制造商们在推销他们的产品及与其紧密联系的“生活方式”。

Good. So the first thing we must do is scald all of our equipment, so all of the utensils we are going to use. You're lucky because I have done the churn for you.

好。因此，我们必须做的第一件事就是烫洗所有工具，包括将要用的所有的器具你很幸运，因为我为你烫好了搅拌器。

31 On that day no one who is on the roof of his house, with his goods inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.

31 当那日、人在房上、器具在屋里、不要下来拿．人在田里．也不要回家。