Most of the others have been replaced by more complex medical instruments.

其他的针大部分都被更为复杂的医疗器具取而代之了。

Advances in household appliances may have encouraged women to take paying jobs: but as we have already noted, technology did not end household chores.

家用器具的更新换代或许鼓励妇女去做有报酬的工作，正如我们已经注意到的，技术发展并没有扫除家务杂活。

Just the same as any other gentlemanly pursuit, tea drinking comes with its own unique set of tools and equipment, like cigar cutters, humidors and ashtrays for the cigar enthusiast, or golf clubs, bags and shoes for the golfer.

如同绅士的各类雅致爱好，品茶也有专属的成套器具，就像雪茄爱好者配有雪茄剪、保湿盒与烟灰缸，高尔夫球手配有球杆，球包与专用球鞋一般。

A shop from which an uncle had sold hardware and timber.

一家叔叔曾经在那里卖五金器具和木材的店铺。

Plenty of other battery-operated things do, but not this one.

很多其他需要电池驱动的器具都可，个行。

Oh, but don't worry! No leaky appliances for you.

哦，别担心！会给你漏水的器具用。

Jane witnessed the chimpanzees of Gombe modify, or slightly alter, objects like leaves and twigs to make tools-hand-held instruments used for a particular job.

简见证了贡贝的黑猩猩修改，或者说稍微改变像树叶和树枝样的物体来制作工具——用来做某种特定工作的拿在手里的器具。

This new kitchen gadget is very handy.

个新的厨房器具使用便利。

Hi Tom, you're under barbeque stuff, don't know if that's useful.

汤姆，你正在烧烤器具的下方，知道些有没有用。

Good. So the first thing we must do is scald all of our equipment, so all of the utensils we are going to use. You're lucky because I have done the churn for you.

好。因此，我们必须做的第一件事就是烫洗所有工具，包括将要用的所有的器具你很幸运，因为我为你烫好了搅拌器。

Anticipating warmer weather, staff decided to make a swap. They were also chasing a vendor to send more stock of a gadget that waxes nose hairs-a surprise hit they can barely keep on the shelves.

由于天气转暖，店员决定调换一下商品陈列。他们也在努力寻找一家卖主，给他们供应更多用来给鼻毛打蜡的小器具，款商品出人意料地热销，总是断货。

When you're baking with pyrex (which is made of borosilicate glass, the same type of glass most labware is made out of) the cookware isn't going into your brownies.

当你做烘焙时用 Pyrex（一种硼硅酸盐玻璃，而种玻璃也是大多数实验室器具的制作材料）厨房用具会渗透进巧克力蛋糕中。

A sieve is a utensil made of metal or plastic, sometimes wood, with holes in it either to make a substance smoother or perhaps to separate liquids from solids.

筛子是一种由金属或塑料，有时是木头制成的器具，上面有孔，可使一种物质更滑顺，也可从固体中分离液体。

They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

又要看守会幕的器具，并守所吩咐色列人的，办理帐幕的事。

22 Zillah, on her part, gave birth to Tubalcain, the ancestor of all who forge instruments of bronze and iron. The sister of Tubalcain was Naamah.

22 同时漆拉也生了突巴耳加音，他是制造各种铜铁器具的匠人。突巴耳加音有个姊妹名叫纳阿玛。

They were also chasing a vendor to send more stock of a gadget that waxes nose hairs-a surprise hit they can barely keep on the shelves.

他们也在努力寻找一家卖主，给他们供应更多用来给鼻毛打蜡的小器具，款商品出人意料地热销，总是断货。

They plunged into the lake, and after loading their gear on an inflatable rubber dinghy, let the current carry them to the other side.

他们跳入湖中，把各种器具装上一只充气的橡皮艇，听任水流将他们带往对岸。

Too often they are written by people who confuse insight with jargon, the types who love to call a spade a manual horticultural utensil.

些书的作者常是那些用专业术语故弄玄虚，喜欢将直言讳称作“手工园艺器具”的人。

Blutinger used a touch of laser cooking that toasted the top with exacting precision not found in any other cooking appliance. And the taste?

布鲁廷格稍微使用了一种激光烹饪技术，其他任何烹饪器具都无法企及的精确程度烤出了蛋糕顶部。那味道如何呢?

The utensil's dual purpose makes for a neat bit of trivia, but the question of why McDonald's mixes their McFlurry treats this way remains.

种器具的重用途带来了有趣的小故事，是麦当劳为什么要样混合他们的麦当劳零食的问题仍然存在。