Hey, there's my favorite geniuses! How are we doing today?

嗨 我最重的天才们 今天过得怎么样啊？

So deeply is India invested in coal, this, like other mines, is state owned.

印度十分重对煤炭的投资，所以，这座矿厂，和其矿厂一样，都是国营的。

And he and Annabel were going to be married in two weeks. Mr. Adams, the small-town banker, liked Spencer.

和安娜贝尔已经决定在两星期后结婚。亚当斯先生是个典型的，勤恳的乡间银行家，很重斯潘塞。

The Company had enemies. I was important to The Company.

公司树敌无数 我原本受公司重。

Listen, I appreciate that you value Sheldon at your school.

听着 我很感谢贵校如此重谢尔顿。

For all this, his boss didn't think better of him.

尽管发此，的老板没有对重。

You clearly got Will Gardner's attention.

你很受尔重啊。

Because employees will kill for you, if you can treat them with that kind of reverence and respect and prove it by paying them more.

因会你赴汤蹈火，如果你尊敬，重们，并且给们加薪。

Importance may sometimes be purchased too dearly. Kitty and Lydia take his defection much more to heart than I do.

太受人重有时候需要付出很大的代价。吉蒂和丽迪雅对的缺点计较得比我厉害。

She dared not relate the other half of Mr. Darcy's letter, nor explain to her sister how sincerely she had been valued by his friend.

她不敢谈到达西先生那封信的另外一半，也不敢向姐姐说明：那位朋友对姐姐是多么竭诚重。

When I asked Fortey about it, he said: Well, it was very strange, quite shocking really, because Gould's portrayal of him had been so flattering.

当我向福泰问起这件事时。说：“哎呀，这是很怪的，真的令人吃惊，因古尔德还是挺重的。

15. W: I hear your boss has a real good impression of you, and he is thinking about giving you two more days off each month.

问题15. W: 我听说你的老板对你很重，还考虑每月多给你两天休息时间。

Elizabeth was again deep in thought, and after a time exclaimed, To treat in such a manner, the godson, the friend, the favourite of his father!

伊丽莎白又深思了一会儿，然后大声说道：“你是父亲的教子，朋友，是父亲所重的人，怎么竟这样作践你！”

He was so well regarded for his highly developed skills that he was appointed left minister to King Huai during the incredibly complex and convoluted Warring States period.

极度纯熟的技巧非常受到重，因而被指派楚怀王的左丞相，此时正处于极错综复杂的战国时期。

Yes, to the last. But if I go on, I shall displease you by saying what I think of persons you esteem. Stop me whilst you can.

“当然 ─应该归于最后一种原因。可是，如果叫我再说下去，说出我对于你所重的那些人是怎么看法，那也会叫你不高兴的。趁着现在我能够住嘴的时候，且让我住嘴吧。”

He had done all this for a girl whom he could neither regard nor esteem. Her heart did whisper, that he had done it for her.

这般仁至义尽，只不过是了一个既无好感又不重的姑娘。她心里轻轻地说，这样做，都是了她。

Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and Mr. Bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.

伊丽莎白看到父亲也尽心竭力地跟亲近，觉得很满意；班纳特先生不久又对她说，愈来愈重达西先生了。

'Yes; to the last. But if I go on, I shall displease you by saying what I think of persons you esteem. Stop me whilst you can'.

" 当然——应该归于最后一种原因。可是，如果叫我再说下去，说出我对于你所重的那些人是怎么看法，那也会叫你不高兴的。趁着现在我能够住嘴的时候，且让我住嘴吧。"

Her husband, however, would not agree with her here; for besides having a regard for his cousin, Charles Hayter was an eldest son, and he saw things as an eldest son himself.

不过，她丈夫断然不能赞成她的这个看法，因除了对的表弟比较重之外，查尔斯·海特还是个长子，自己正是以长子的目光来看待事物的。

I see the imprudence of it. Oh! that abominable Mr. Darcy ! —My father's opinion of me does me the greatest honour; and I should be miserable to forfeit it.

我看出了这件事很莽撞。噢！达西先生那么可恶！父亲这样重我，真是我最大的荣幸，我要是辜负了，一定会觉得遗憾。