What! more miseries! more bad news!

我的呀！还有噩耗？？究竟有完没完的噩耗？

This sad news breaks my heart.

这个噩耗令我心碎。

I was terribly sorry to hear the news about your mother.

我为你母亲的噩耗感万分抱歉。

We heard Phil got bad news from the doctor.

我们听说菲尔从医生那儿得了噩耗。

Tony Blair has just received the news of the death of Princess Diana.

布莱尔刚刚接娜王妃去世的噩耗。

The bad news, sir, and please your honor.

他听了噩耗，先生，尊敬的主人。

Walking outside his front door to find a policeman with news of a car crash...

走出大门时警方带来子女儿车祸的噩耗。

" Myrcella. We have had grave news from Dorne" .

" 是弥赛菈。我们收多恩传来的噩耗。"

I tell people horrible things all the time. Hit me.

我整给别人通报噩耗 你问吧。

Then one morning, Jacques had dreadful news for Pierre when he arrived.

一早晨，当皮埃尔达后，雅克告诉他一个噩耗。

And you were telling us earlier that there has been an enormous reaction to this very terrible news.

你之前提这一噩耗引发了巨大反响。

One of the characters gets tragic news — terrible sad news.

其中一个人物收了很悲惨的消息——非常可怕的噩耗。

When that happened, the country's current president declared ten days of national mourning.

当噩耗公诸于众的时候, 这个国家的现任总统宣布进行为期十的全国哀悼。

I remember being called into the school gymnasium, hearing the terrible news and told to go home.

我记得当时被叫学校体育馆，然后就听噩耗，被告知回家。

They can also be bad news for laid-off workers who may take years to find another job.

对于那些需要花费多年才能找另一份工作的下岗工人来说也是噩耗。

US stock has fallen hit by bad news from the technology giant Apple and weak manufacturing figures.

美国股市暴跌，原因是科技巨头苹果公司传来噩耗以及制造业疲软不振。

Family spokeswoman Carole Thate confirmed Cruyff had passed away Thursday.

他的家庭发言人卡罗尔·瑟亚特对外宣布了这一噩耗，证实克鲁伊夫于周四离世的消息。

Hearing the news, Lee said, My God! Has the army been dissolved? It largely had.

听这个噩耗，李说上帝啊！我的军队就这样垮了吗？”很大程度上的确如此。

This bad news means that a new income stream, appearing for the first time in January, is very welcome.

这样的噩耗也意味着，新收益流一月的首次出现大受欢迎。

Hours before the awards ceremony, came news that American singer Al Jarreau had died at a Los Angeles hospital.

颁奖典礼开始的数小时前，美国歌手艾尔·贾诺（Al Jarreau）洛杉矶医院去世的噩耗传来。