Tony Blair has just received the news of the death of Princess Diana.

布莱尔刚刚接到戴安娜王妃去世的噩耗。

The most destructive type of locusts that eats food and that's terrible news in a region that's food insecure, meaning there are already problems with people getting enough to eat.

沙漠蝗虫是最具破坏性的一种，以吃粮食为生，对于粮食得不到保障的地区，即粮食本就不够吃的地区的人们来说，这简直就是噩耗。

Many of us were quarantined in our homes, people had stopped going out and socializing, yet the stream and virality of bad news certainly had not stopped.

我们中的许多当时在家隔离。人们不再出门，不再社交，但噩耗并没有停止迅速传播。

Now it is Monday, March 31st and we do start with some heavy news today.

现在是331日星期一，今天的播报从一些噩耗开始。

Family spokeswoman Carole Thate confirmed Cruyff had passed away Thursday.

他的家庭发言人卡罗尔·瑟亚特对外宣布了这一噩耗，证实克鲁伊夫于四离世的消息。

We heard Phil got bad news from the doctor.

我们听说菲尔从医生那儿得到了噩耗。

I was terribly sorry to hear the news about your mother.

我为你母亲的噩耗感到万分抱歉。

Then one morning, Jacques had dreadful news for Pierre when he arrived.

一天早晨，当皮埃尔到达后，雅克告诉他一个噩耗。

Walking outside his front door to find a policeman with news of a car crash...

走出大门时警方带来妻子女儿车祸的噩耗。

Hearing the news, Lee said, My God! Has the army been dissolved? It largely had.

听到这个噩耗，李说上帝啊！我的军队就这样垮了吗？”在很大程度上的确如。

One of the characters gets tragic news — terrible sad news.

其中一个人物收到了很悲惨的消息——非常可怕的噩耗。

I tell people horrible things all the time. Hit me.

我整天都在给别人通报噩耗 你问吧。

Every week, news comes of more deaths, more disappearances, more torturing...the Ministry of Magic's in disarray, they don't know what to do, they're trying to keep everything hidden from the Muggles, but meanwhile, Muggles are dying too.

每个星期都有噩耗传来，又有人死亡，又有人失踪，又有人在遭受折磨......魔法部一片混乱，他们不知道该怎么办，他们还要千方百计地瞒着麻瓜们，而与同时，麻瓜们也在死亡。

I'm not at liberty to discuss the nature of Mr. Gale's relationship with Miss Tyler, but I'm sure I can speak for Ian and all of Galeforce in expressing our shock and sadness at this horrible news.

我不能跟你们讨论盖尔先生和泰勒小姐的关系，但我确定我可以代表伊恩和整个盖尔集团表达对这个噩耗的震惊和悲痛。

And this is about the reaction to terrible news and how it can often leave people feeling confused and unable to do anything.

这是关于人们对噩耗的反应，以及噩耗如何让人们感到混乱和无能为力。

If it weren't for the ocean's own balancing act, any incoming carbon dioxide would be bad news for shell builders, because more CO2 means less CO3.

如果不是因为海水本身可以做自我调节平衡，任何额外添加在海水里的二氧化碳对于巨型蜗牛来说都是噩耗，因为更多的二氧化碳意味着更少的三氧化碳。

No, she wouldn't cry! She felt the lump in her throat rising again, as it had done so often since the news came, but crying wouldn't do any good.

她的喉咙又感到一阵哽咽，自从噩耗传来，她不时地有这种感觉，但是哭有什么用呢。

I left the hotel and returned to Geneva as fast as I could.My father and Ernest were safe, but the awful news of Elizabeth's death killed my father.

我离开旅馆并以尽最快的速度赶回了日内瓦。我父亲和欧内斯特都平安无事，但伊丽莎白死去的噩耗夺去了我父亲的生命。

As you know, but as I'm not sure everybody else knows, we just got the sad news that Harry Belafonte has died.

你应该已经知道了，但我不确定其他人是否知道，我们刚得到哈里·贝拉方特去世的噩耗。

When I was last here, I was so bowled over that I let you send me away, but not this time.

上次来唐顿，我被噩耗吓到了，听你的话回了伦敦，但这次不会了。