Big black cars, like paddy wagons, squealed to a halt all around him, blocking traffic.

伴随刹的尖啸声，如同囚一般的几辆大型黑色辆停在他的四周，挡住了来往交通。

David saw her tumbrel going down the street, while people spat in their hands and tried to throw the gobs on the woman who'd been queen.

大卫看着运她的囚经过街道，人们摩拳擦掌，都劲儿想往这个曾经的皇后身上吐唾沫。

A crowd of municipal guards and police constables hustled him down to the prison-van.

一群市政卫兵和警察把他推到囚上。

Of prisoners, and usually they had special jail cars, usually by wagon, rarely by train.

囚犯时，他们通常用特制的囚，多，极少用火。

Eventually, the cart reaches the scaffold at Knavesmire, on the outskirts of York.

最终，囚抵达了位于约克市郊克奈夫斯迈尔刑场的绞刑架。

He had been apprised that the final hour was Three, and he knew he would be summoned some time earlier, inasmuch as the tumbrils jolted heavily and slowly through the streets.

有人告知他，行刑的时刻是三点。他知道，自己会提前一些时候被去，因囚会缓慢沉重地驶过街道。

In any case, by October 1793 she was being taken to the guillotine in a cart to be publicly executed.

无论如何，到1793年10月，她被上囚，往断头台公开处决。

As he was leaving the building, a free man, he was seized by two guards and placed in the prison-van.

当他作一个自由人离开大楼时， 被两名警卫抓住并放在囚里。

There was a bit of a hold-up when we got to the van.

上囚之前是耽搁了点时间。

When the soldiers saw Huang Xin leaving them there was confusion, and they left the prisoner's cart, and scattered in all directions.

士兵们见黄信离开，心中一片混乱，纷纷离开囚，四散而去。

He could hear the tumbrils rolling heavily through the streets, carrying the prisoners to the guillotine.

他能听到运囚沉重地在街上滚动， 载着囚犯前往断头台。

The tumbrils drew up to the guillotine.

囚驶到了断头台前。

Another prison-van had stopped close to the one he occupied.

另一辆囚停在他住的那辆附近。

Was it yesterday when the two of you were bused in

是你们两个在昨天从州监狱到法庭的囚上时吗?

First he had him released from the prison cart, and then he summoned him for an audience.

他先把他从囚上释放出来，然后又召见他。

Didn't even know if he was still in the van.

我连他在不在囚里都不知道。

They were afraid of the prison-van.

他们害怕囚。

A drum was beaten three times, and at this signal the villagers opened their ranks to allow several prisoner's carts to pass through.

鼓声敲了三声，村民们纷纷拉开队伍，让几辆囚通过。

The crowd pushed close against the tumbrils and many people asked the guard which prisoner was the famous Evremonde.

人群挤到了囚周围， 许多人问卫兵哪个囚犯是着名的埃夫蒙德。

There were six of them that day, each containing the unhappy prisoners who were going to die for the Republic.

那天有六辆囚， 每辆上都载着即将共和国而死的不幸囚犯。