During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford.

据牛津大学统计，2016统竞选期间，推特用户网上分享的关于竞选关键州密歇根州的政治信息，有近分之一是假消息。

Another is that nearly a quarter of workers are still on temporary contracts.

另外一个问题是，近分之一的工人仍然签着临时合同。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有分之一出生富裕的家庭里。

One loop equals one-quarter of a mile.

每绕一圈相当于走分之一英里。

Everything is quantifiable. That French fry? A seven. SpiderMan? A nine. The number nine...oddly, only a four.

什么事情都能量化。这薯条？七分。蜘侠？九分。至于数字九... 很可惜，只有分。

Well, they're forecasting that three quarters of the country will be online within five years.

他们预测五内分之三的人口将上网。

Now I'm gonna add in a quarter cup of room temperature water.

再加入分之一杯常温水。

A quarter of the inhabitants are under 15 years old.

分之一的居民龄15岁以下。

Three out of four parents want App Store age verification.

分之三的家长希望应用商店进行龄验证。

It's torn apart the Middle Eastern country.

这场内战导致中东国家也门分五裂。

With the victory, she moved on to the U.S. Open women's quarterfinals.

她顺利入围美网公开赛分之一决赛。

One in four Yale undergraduate students has registered to take it.

耶鲁大学分之一的本科生注册选修了这门课程。

Next to Syria, a nation that's torn apart.

接下来我们前往叙利亚, 这是一个局势动荡正处于分五裂的国家。

Again a quarter thinner and something you didn't think could get any thinner.

又变薄了分之一，你之前一定认为不能再薄了。

Oh, terrific.High school quarterback against four mathletes.

有意思 高中的分卫对阵个数学呆子。

McLaren's four minutes behind him in a GT.

迈凯轮的GT落后他分钟。

The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped.

它的尾巴把水拍打得泛出白色，分之三的身体露出水面上，这时绳子给绷紧了，抖了一下，啪地断了。

PriceWaterhouseCooper CEO Dennis Nally says the accounting firm’s latest survey of business executives from over 80 countries shows about one in four believe the global economy is on the right track, compared with almost half just two years ago.

普华永道全球主席戴瑞礼表示，公司近日对全球80多个国家的企业家进行了调查，结果显示约分之一人士认为全球经济步入正轨，而两前，这一数据几乎为二分之一。

He was on platform nine and three quarters, and Snape stood beside him, slightly hunched, next to a thin, sallow-faced, sour-looking woman who greatly resembled him.

他正九又分之三月台上，斯内普站他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩的人。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里的足球队即将进行非洲国家杯比赛分之一决赛的最后一组比赛。