She now passed a grapefruit quarter to Harry.

此刻，她把四分之一葡萄柚递给了哈利。

Another is that nearly a quarter of workers are still on temporary contracts.

另外一个问题是，近四分之一工人仍然签着临时合同。

Well, they're forecasting that three quarters of the country will be online within five years.

他们预测在五年内四分之三人网。

A quarter of the inhabitants are under 15 years old.

四分之一居民年龄在15岁以下。

Three out of four parents want App Store age verification.

四分之三家长希望应用商店进行年龄验证。

One in four Yale undergraduate students has registered to take it.

耶鲁大学四分之一本科生注册选修了这门课程。

Next to Syria, a nation that's torn apart.

接下来我们前往叙利亚, 这是一个局势动正处于四分五裂国家。

Oh, terrific.High school quarterback against four mathletes.

有意思 高中四分卫对阵四个数学呆子。

The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped.

它尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三身体露出在水面，这时绳子给绷紧了，抖了一下，啪地断了。

Such materialist tastes, however incongruous in a country where more than a quarter of young children are chronically malnourished, appear to reflect a changing reality in North Korea.

尽管在这个有四分之一以长期营养不良国家显得格格不入，这样享乐主义风气，仍旧映射出当代朝鲜社会格局变迁。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里足球队即进行非洲国家杯比赛四分之一决赛最后一组比赛。

The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.

报告发现超过四分之一国家实际月工资没有增长甚至出现下降。

" Pah! " said Nikabrik. " A renegade Dwarf. A half-and-halfer! Shall I pass my sword through its throat? "

“呸！”尼克布瑞克说，“一个变节小矮人，四分之一血统！要不要我一剑刺穿他喉咙？”

Some 60,000 people use the service each day, and the $156 billion worth of goods moved through the tunnel each year is believed to account for more than a quarter of all trade between the UK and mainland Europe.

隧道每天过往人次达6万，每年通过该海峡运输货物价值达1560亿美元，占英国和欧洲大陆贸易总额四分之一以。

The companies that own these towers are part of the Rural Wireless Association who say a quarter of their members buy Huawei because it's far cheaper and say it would cost up to $1 billion to replace.

拥有这些信号塔公司是农村无线协会成员，他们说四分之一会员购买华为是因为它便宜得多，而且更换它花费高达10亿美元。

This became an issue for the league back in 2016 when Colin Kaepernick, who was then a quarterback for the San Francisco 49ers, refused to stand for the anthem.

早在2016年，当旧金山49人队里担任四分卫科林·凯普尼克拒绝在奏国歌时站立时，该项联盟规定就已引发争议。

This is a three and a quarter mile course.

这是一个长三又四分之一英里路线。

More than a quarter of the entire world's population is said to log on to Facebook every month and it's grown to have 3.2 billion users in just 15 years.

据说全世界超过四分之一人每个月都登录 Facebook，并且在短短15年内增长到32亿用户。

And then look, there is literally not even a quarter of it filled with chocolate.

然后你们看，实际这袋子才装了不到四分之一巧克力。

Payless alone accounted for about a quarter of the closures after it filed for bankruptcy.

在申请破产后，佩雷斯公司约占关闭店数四分之一。