Dorothy West's first long book was published when she was more than forty years old.

萝西·韦斯特的第一本长篇小说是在她四十岁的时候出版的。

To his forty-year-old mother, one year is merely 2.5% of her life.

他的四十岁的母亲，一年就是她生活的仅仅是2.5％。

In Bag of Bones, for instance, main character Mike Noonan is a fortyish writer who, as the book opens, has just lost his wife to a brain aneurysm.

比如《尸》的主要物麦克·诺南是个四十岁的作家，小说开始的时候，他的妻子刚刚因为脑动脉瘤病逝。

The merchant considered her doubtfully. " My lady, you should be safe at home. Why do you wear such unnatural garb" ?

" 我在找我妹妹。" 她不敢提珊莎的名字，因为珊莎被控弑君。" 她是个美丽的贵族处女，蓝眼睛，枣红色头发。也许你会看到她跟一位身材肥胖、四十岁的骑士在一起，或者跟一个醉醺醺的小丑。"

Birth rates for women in their late 30s and in their 40s have slowly been increasing. But last year was different.

三十岁和四十岁的女性的生育率一直在缓慢增长。但是去年该形势发生了变化。

In my 40s, I was in wealth management.

在我四十岁的时候，我从事财富管理工作。

And let me just state openly how much I enjoy being in my 40s.

让我坦率地说，我非享受处于四十岁的年纪。

There's a lot of shame with guys in their 40s.

四十岁的感到羞耻。

When I was gosh, in my 40s, I got a long-term care policy.

当我四十岁的时候，我买了一份长期护理保险。

As 40-something indie people, I think we can appreciate this.

作为四十岁的独立音乐爱好者，我觉得我们能懂这个。

I spent all of my forties being what I could have been in my thirties.

我在四十岁的时候一直在做我三十岁时本可以做的事。

I think, you know, when you're in your forties, there's this feeling that you've pretty much, you have your old friends, your high school friends, you have maybe a partner and their friends, you have your Kid, mom, friends, college.

我觉得， 你知道的， 当你四十岁的时候，你会有一种感觉，你基本上已经有了老朋友、高朋友，可能还有伴侣和他们的朋友，还有你的孩子、妈妈和大学时期的朋友。

You take a deep breath as you walk into a cigar store near your home in Washington, D.C. You're a woman in your 40s, and you want access to the vote for all Americans, including women.

你深吸一口气，走进华盛顿特区家附近的一家雪茄店。你是一位四十岁的女性，渴望为所有美国，包括女性，争取投票权。

It had crossed my mind, you know, maybe when I was like 40 something or whatever that I might do something like that at that point, but certainly not in 2011.

我曾想过，你知道的，也许在我四十岁的时候， 可能会考虑做那样的事情，但绝对不是在2011年。

So as I said, weightlifting is a goal of mine to really, you know, I think, like I said, women in their thirties, forties got to get that weightlifting going.

所以正如我所说，举重是我的一个目标，你知道，就像我说的，三十岁、四十岁的女性真的需要开始进行举重训练。

I had somehow gotten to that point in life, you know, in my 40s where I thought, oh, there are these amazing joy moments or these really sad low moments.

我不知怎么地就到了生的那个阶段，你知道的， 在我四十岁的时候，我以为生要么是这些令惊叹的喜悦时刻， 要么是那些非悲伤的低谷时刻。

She says, " And did you notice that woman in her early forties and the forty-ish man, each traveling alone? " " Early forties, " we've already described.

她说，“你有没有注意到那个四十出头的女和那个四十岁的， 每个都独自旅行？ ” “四十出头， ” 我们已经描述过了。

To even the little manliness his classical prototypes possessed, though, he can lay no claim whatever, being a listless effeminate noodle, on the shady side of forty.

然而，即使是他的经典原型所拥有的小子气概， 他也无能为力， 作为一个无精打采、柔弱的面条， 在四十岁的阴暗面。

This comfortable life full of elaborate meals only became possible for Monet in his 40s, when his work finally began to sell to American collectors.

这种充满精致餐食的舒适生活， 直到莫奈四十岁的时候才成为可能，那时他的作品终于开始被美国收藏家购买。

There's this moment in your late 30s or 40s when you catch yourself in the mirror and you're like, wait, who is this grown person?

在你三十岁或四十岁的某个时刻， 你会在镜瞥见自己， 心不禁疑惑：等等，这位成熟的大是谁？