Forty-two. -Yeah.Forty was big. Yeah.And so we had a party. - Yeah.

四十二岁 啊 四十岁个大生日 没错 那次开个派对 -嗯。

My friend's 40th birthday is this weekend.

我有一个朋友本周末四十岁生日。

He was from Asia Minor but he moved to Athens at the age of 40.

他生长于小亚细亚，但在四十岁时迁居雅典。

In 2020, he was the world's fifth most successful artist aged under 40 at auction.

2020年，他的作品拍卖总额在全球四十岁以下艺术家中排名第五。

At forty, or thirty-five, it wouldrl't be so bad. But at your age, Lenina!

要你已经四十岁，哪怕三十五岁，倒也罢；在你的年龄，列宁娜！

Mitchell? He's got to be 40 years old.

米奇尔吗 他都有四十岁。

It's a forty-year-old man's way of telling the world that he can't do anything right.

四十岁的男人就这样向全世界宣布他干不什儿的。

You never did. - Career? You...You are a 40-year-old woman singing covers in pubs!

你从来都不想。-业？你...你就个在酒吧里翻唱的四十岁妇女！

Lady Dumbleton, for example, she's been 35 ever since she turned 40, a long time ago.

比方说，邓巴顿女士，自从她到四十岁，她都三十五岁很长时间。

Many people only discover that they have it when they are thirty or forty years old.

很多人在三四十岁的时候才发现自己得这种病。

Alongside them is a man in his forties in a gray suit and a black overcoat.

他身边不远处，站着个四十岁左右穿灰色西装套黑色大衣的男人。

Mr York was a good-looking man of about forty, with a voice that expected to be obeyed.

约克先生约四十岁，长相英俊，语气中含有权威感。

Mathematicians have the Fields Medal, given every four years to particularly brilliant researchers under the age of 40.

数学界有四年一届的菲尔兹奖，颁发给四十岁以下的青年才俊。

An observer would have found it difficult to say whether he was nearer to forty or to sixty.

即便具有观察力的人，也难猜出他究竟四十岁还年近六十。

He was plainly but neatly dressed, and his age, I should judge, would be nearer forty than thirty.

他的年龄，据我判断，大约将近四十岁。

He was a small, thin man, between thirty and forty years old, with fair hair and no beard.

他个矮小瘦削的男人，大约三四十岁年纪，长着淡黄色头发，还没有蓄胡子。

He was about forty and not very tall. The driver did not know the colour of the man's eyes.

他大约四十岁年纪，身材不算太高。车夫不知道那人的眼珠的颜色。

Then it was a distinction to be under forty, but now to be more than twenty-five is absurd.

当时年纪不到四十岁就被看作不起的人物，如今过二十五岁就会让人觉得滑稽笑。

HOLLY GOLIGHTLY: Of course, personally I think it would be tacky to wear diamonds before I am forty.

这个嘛...霍莉·戈莱特丽：" 当然，就我个人而言，我认为在四十岁之前戴钻石俗气的。"

Too many thirtysomethings and fortysomethings look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s.

太多三十岁及四十岁左右的人，看看自己，然后望着坐在房间另一头的我，开始谈论起他们的二十岁生活。