Too many thirtysomethings and fortysomethings look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s.

太多三十岁及四十岁左右的人，看看自己，然后望着坐在房间另头的我，开始谈论起他们的二十岁生活。

When researchers looked at all TV shows, they also found that women of color over 40 were regarded as " largely invisible" and just 22 percent of TV series creators were female.

研究者观察了所有电视节目，发现四十岁以上的非白人女“毫无存在感”，仅有22%的电视剧创作者是女。

It's a forty-year-old man's way of telling the world that he can't do anything right.

四十岁的男人就是这样向全世界宣布他干不了什么好事儿的。

You never did. - Career? You...You are a 40-year-old woman singing covers in pubs!

你从来都不想。-事业？你...你就是在酒吧里翻唱的四十岁妇女！

All three will probably break through, which is to say that by the age of forty, I believe, all three will be publishing regularly (and probably one will have a drinking problem) .

我相信，这三人最终都会有所突破，也许到他们四十岁的时候，三人都会经常地发著作（很可能其中位会染上酗酒的毛病）。

" I started this direct logistics service to export Ningxia products to overseas markets less than two years ago and now send 3,000 containers each year," said the 40-year-old chairman of a logistics company.

这位四十岁的物流公司董事长：“约两年前，我开始了这项直达物流服务，将宁夏产品出口到海外市场，现在每年发送三千集装箱。”

A man doesn't throw up his business and leave his wife and children at the age of forty to become a painter unless there's a woman in it.

“四十岁的人是不会为了要当画家而丢弃了工作、扔掉了妻子儿女的，除非这里面搀和着女人。

No, you didn't want me to have a career. -Career? You are a 40-year-old woman singing covers in pubs! That is not a career, Rebecca! That is ridiculous!

不，你不想让我有自己的事业。 - 事业？你只是四十岁的酒吧歌女！那不是事业，瑞贝卡！真是可笑至极！

And I met him at the Deauville Film Festival with Judd Apatow when we were there in 2000, we were there with " 40-Year-Old Virgin."

我是在多维尔电影节遇到他的，那是 2000 年，我和贾德·阿帕图在起，我们的参赛电影是《四十岁的老处男》。

At nearly the same time, when I hit 40, I was ready to do something completely new with my life.

差不多同时间，在我四十岁的时候，我也准备用之后的人生去做与之前相比完全不同的事情。

On a bed there lay a man some forty years old, with strongly molded features, the very image of an Anglo-Saxon.

房中床上，躺着四十岁左右的人, 外貌坚强有力, 是真正盎格鲁萨克逊人的典型。

And then in my twenties and thirties and forties that matter to me, I think it matters less and less.

但是等我到了二十，三十，四十岁的时候，那些当时对我来说至关重要的事情却显得微不足道了。

Mathematicians have the Fields Medal, given every four years to particularly brilliant researchers under the age of 40.

数学界有四年届的菲尔兹奖，颁发给四十岁以下的青年才俊。

Many people only discover that they have it when they are thirty or forty years old.

很多人在三四十岁的时候才发现自己得了这种病。

I think I was forty before I realized that almost every writer of fiction and poetry who has ever published a line has been accused by someone of wasting his or her God-given talent.

我想，直到我四十岁的时候才想明白，几乎每哪怕只出版过行字的小说作家或者诗人都曾经被人指责，说他或者她是在浪费上帝赋予的天分。

Nobody had yet survived the cull over the age of forty.

没有人在四十岁以上的淘汰赛中幸存下来。

The 40s were the best decade of my life.

我的四十岁是我人生中最美好的十年。

When I turned 40 I treated myself to silk pillowcases.

当我四十岁的时候，我买了丝绸枕套犒劳自己。

That's when you have to hit it so that you can enjoy your 40s.

那正是你需要努力的时候，以便你能享受你的四十岁。

This is like 20s and 30s, maybe even into the beginning of your 40s.

这就像二十多岁和三十多岁，甚至可能到四十岁的初期。