It's a forty-year-old man's way of telling the world that he can't do anything right.

十岁的男人就是这样向全世界宣布他干不了什么好事儿的。

You never did. - Career? You...You are a 40-year-old woman singing covers in pubs!

你从来都不想。-事业？你...你就是个在酒吧里翻唱的十岁妇女！

Many people only discover that they have it when they are thirty or forty years old.

很多人在三十岁的时候才现自己得了这种病。

Mathematicians have the Fields Medal, given every four years to particularly brilliant researchers under the age of 40.

数学界有一届的菲尔兹奖，颁十岁以下的青才俊。

Too many thirtysomethings and fortysomethings look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s.

多三十岁及十岁左右的人，看看自己，然后望着坐在房间另一头的我，开始谈论起他们的二十岁生活。

At nearly the same time, when I hit 40, I was ready to do something completely new with my life.

差不多同时间，在我十岁的时候，我也准备用之后的人生去做与之前相比完全不同的事情。

And then in my twenties and thirties and forties that matter to me, I think it matters less and less.

但是等我到了二十，三十，十岁的时候，那些当时对我来说至关重要的事情却显得微不足道了。

Nobody had yet survived the cull over the age of forty.

没有人在十岁以上的淘汰赛中幸存下来。

The 40s were the best decade of my life.

我的十岁是我人生中最美好的十。

When I turned 40 I treated myself to silk pillowcases.

当我十岁的时候，我买了丝绸枕套犒劳自己。

That's when you have to hit it so that you can enjoy your 40s.

那正是你需要努力的时候，以便你能享受你的十岁。

This is like 20s and 30s, maybe even into the beginning of your 40s.

这就像二十多岁和三十多岁，甚至可能到十岁的初期。

When I hit 40, kind of everything went off the rails.

当我十岁的时候，一切都开始失控了。

People much younger than 40 write amazing books, amazing and important books.

十岁以下的人写出了一些非常棒的书，这些书不仅精彩而且非常重要。

She's dating men in their mid to late 30s, 40s, right?

她在和三十岁的男人约会，对吧？

How the hell does a five-year-old Late on a 40-year-old man.

一个五岁的孩子究竟是如何引诱一个十岁的男人的？

And we always tell folks, she was four going on 40.

我们总是告诉别人，她岁就已经像个十岁的人了。

Six, seven years, hopefully in my early forties.

六七左右，希望是在我十岁出头的时候。

The dealer was a man of about forty.

经销商是一个十岁左右的男人。

On a bed there lay a man some forty years old, with strongly molded features, the very image of an Anglo-Saxon.

房中床上，躺着一个十岁左右的人, 外貌坚强有力, 是真正盎格鲁一萨克逊人的典型。