He was still hesitating when a scream shattered the silence.

正在犹豫，猛然间一声尖叫划破了四周的沉寂。

Wooden filing cabinets stood around the walls.

四周的墙边排着许多木头文件柜。

Nature is always close at hand in Provincetown.

普罗温斯敦四周都是大自然。

There are rows of trees all around the pond.

池塘四周是一排排的树。

Dora looked around, but there was no one there.

Dora 看了看四周，一个人也没有。

He took me to a gallery of tall metal cupboards.

把我带到一个四周都是高高的金属柜子的陈列室。

Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in.

威尔逊太太向四周扫视一番，俨然一副皇后回宫的神气，一面捧起小狗和其买来的东西，趾高气扬地走了进去。

Walls just felt like they was caving in.

就感觉四周墙壁全塌了。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动冰架，崩裂时几乎不对海平面造成任何影响。当与基岩相连的大冰块分崩离析时，将会撞击覆盖海面的冰原。由于冰原的四周都被海洋包围，所以十分脆弱。

When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast.

当铁皮人走动的时候，觉得的心在胸腔的四周，发出辘辘的声音来。

There are thousands like Mokoka fanning out well before dawn.

天还没亮，就有成千上万只卡一样的鲸鱼向四周游走。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around.

“很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说。

It snaked around the walls of their offices.

它们被贴在办公室四周的墙上。

Andy Hertzfeld recalled, " This inspired everyone to surround their work area with barricades made out of cardboard, to provide cover during the game, making part of the office look like a cardboard maze."

正如安迪·赫茨菲尔德回忆的：“这让大家都在自己的办公区域四周围上了纸板做成的挡板，以便在游戏的时候提供遮挡，这么一来，办公室看上去就个用纸板围成的迷宫。”

There was a pale mist on the far-off sea and sky, and up around the sun were white clouds edged with the hues of pinks and violets.

遥远的海边和天空中都飘着一层白雾，太阳四周围绕着白云，全都镶上了粉红和紫罗兰色的云边。

One, I will represent you in the way that you're most hopeful, and two, I look around and see this graduating class, meet me at the studio.

第一，我会用你们最想要的方式来代表你们，第二，我会环顾四周，看到这个毕业班，谁会在演播室等我。

At every new attempt to look about him the same morbid sensibility to light was manifested, and excoriating tears ran down his cheeks.

试着每次朝四周看时，就有这种对光不适应的痛感，并有辣辣的眼泪淌到脸上。

Round about him, not a leaf stirred.

四周连一点叶子沙沙声也听不见。

You don't stop and look around once in a while, you could miss it.

如果你不偶尔停下来、环顾四周，你可能就会错过。

I poked a chair out and straddled it and leaned my arms on the back and looked around the cabin.

我伸出一把椅子，跨坐在上面，双臂靠在椅背上，环顾小屋四周。