Nine more seasons until I get that dipping Szechuan sauce.

还有九季，我才能找到那个四川蘸酱。

Em, I think Sichuan food is quite spicy.

嗯，我四川菜肴非常辣。

Shu was an ancient state in what is now Sichuan.

古蜀国一个古老的国家，位于今天的四川。

I didn't want you to think that I would think that you were the sort of woman who would engage in coitus simply because I cooked you a Szechuan dinner.

我你认为我会觉得你那种就因为我做了一顿四川菜就和我做爱的女人。

I love the spicy way to go Sichuan.

我喜欢四川辣，干得漂亮。

And I'm going to show you the dipping sauce in Sichuan.

我给你看看我们在四川通常的蘸酱。

Yeah, it's really, I think Sichuan is the place where it's most spicy in China.

的，我认为四川中国食物最辣的地方。

Yes. Actually, I was traveling in Sichuan then.

感受到了，事实上，我当时就在四川省内。

Min Shan, in northern Sichuan, is the source of the Min River.

岷山位于四川北部，岷江的源头。

It was here that he read about a methane-generating pit in rural Sichuan.

在这里，他读到了四川农村地区建造沼气池的消息。

This area, north of Sichuan Province, is a unique natural wonder.

这个位于四川省北部的地方，一个独特的自然界的奇迹。

Isabel Crook was born in 1915 to Canadian missionary parents in Sichuan Province.

伊莎白·柯鲁克1915年出生在四川省，她的父母加拿大的传教士。

It's about an American guy who spent two years living in Sichuan, in southern China.

那讲的一位花了两年时间生活在中国南部四川的美国小伙子。

We've seen these eyes before at Tianshui in Gansu and Sanxing in Sichuan.

这眼神，在甘肃天水见过，在四川三星堆见过。

The trick to a successful Szechuan dinner is the Szechuan pepper.

四川菜的精华就在于四川花椒。

They are using the digital panda system developed by Chinese tech giant Huawei with the Sichuan Forest and Grassland Administration along with other partners.

他们目前使用的数字熊猫保护系统，由中国的科技巨头华为与四川林业和草原管理局联合其它合作伙伴共同开发的。

The pandemic pushed Jorge and Amanda to take to the streets to bring their specialty tortillas and tacos to people, while Eric decided to sell pop-up Sichuan-style fried chicken deliveries from the back of his car.

疫情迫使豪尔赫和阿曼达走上街头，给人们带来他们的特色玉米饼和玉米饼，而埃里克决定在他的汽车后座上卖快快闪式四川风味炸鸡外卖。

For family birthdays, we ordered shredded pork at our favorite Sichuan restaurant.

为了庆祝家人的生日，我们会在最喜欢的四川餐馆点炒肉丝。

Meantime, five suspected cases have been reported in provinces including Sichuan and Shandong.

同时，四川和山东等省已报告了五例疑似病例。

The station is located on the border of Sichuan and Yunnan provinces in southwest China.

该水电站位于中国西南部四川省和云南省的交界处。