The crowd dispersed when the rain fell suddenly.

当天空突然下雨时，众就四散而去。

Dryness to it, whereas that is just all about explosion of flavor in your mouth.

那种干感觉，而这一切都是为了在你嘴里味道四散开来。

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂向深渊。

" RUN! " Harry shouted again, but the others needed no telling.

“快跑！”哈利又大喊一声，别人不用他说，早就四散逃开了。

The servants ran about, screaming and lamenting, but doing nothing to any purpose.

佣人们纷纷叫嚷着、抱怨着，四散逃窜，任何想办法事都没做。

It shows the suspect on the ground and people fleeing the area.

视频中人站在原地，而人四散逃离。

More than 67 billion tons of hard-won stuff was lost, most of it scattered irretrievably.

超过670亿吨来之不易物资遗失了，大部分四散无踪，不可挽回。

Watch the water splash off the city, this is global warming.

看着水流在城市里四散蔓延，这就是全球变暖。

But the camels haven't read the schedule and they've gone to the four corners.

但驼完全不按套路出牌，它们四散而去。

The mob began to scatter in all directions after riot police fired tear gas.

镇暴警察发射催泪瓦斯后，暴民开始四散离开。

Under attack from a pack of Raptors, the Tenontosaurus herd would instinctively scatter.

在迅猛龙围攻之下，腱龙本能四散逃开。

They drove away the ten mules, which took to flight in the forest.

他们赶走了那十头骡子，骡子们在森林里四散跑开了。

Rumors have begun to spread. The dragon, Smaug, has not been seen for 60 years.

谣言已经开始四散。恶龙史矛革已六十年不见踪影。

Around him, people stared or ran away from the flying glass.

他身边人要么目瞪口呆，要么四散奔逃，躲避飞溅玻璃碴儿。

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

四散而逃羊让赤狐难以择目标。

Air-holes formed, fissures sprang and spread apart, while thin sections of ice fell through bodily into the river.

冰面出现孔洞，裂缝四散迸开，薄冰一块块坠入河中。

She scattered the half-burnt brands, went indoors immediately, and up to her bedroom without a light.

她把没烧尽木柴四散踢开，立刻进了屋，摸黑上楼进了自己卧室。

Then they fled from the field.

然后，他们四散而逃。

He then rushed from his home and found the bodies of children scattered in the street.

他然后从家中跑出，发现孩子们尸体四散在街头。

The rest scatter in small bands.

余下人分成小拨四散逃走。