The crowd dispersed when the rain fell suddenly.

当天空突然下雨时，群众就四散而去。

They seemed to melt away before her, drawing hoods over their faces and fleeing as fast as they could.

恨不得马上从她面前消失，他们用头巾遮着脸四散躲避。

" I felt like I was walking through a horror themed park, " she said of an abandoned kindergarten, saying dolls were still hanging around.

她在谈到一所废弃的幼儿园时说，" 我感觉自己像是走在一个恐怖主题的公园里。" 洋娃娃还四散在那里。

In a town of Northern Wales, United Kingdom, the wild goats that roam the hillsides don't usually fan out along the streets.

在英国士的一个小镇上，通常在山坡上漫步的野山羊不会四散跑到街道上去。

Dryness to it, whereas that is just all about explosion of flavor in your mouth.

那种干的感觉，而这一切都是为了在你嘴里的味道四散开来。

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂向深渊。

The servants ran about, screaming and lamenting, but doing nothing to any purpose.

佣人们纷纷叫嚷着、抱怨着，四散逃窜，任何想办法的事都没做。

It shows the suspect on the ground and people fleeing the area.

视频中的嫌疑人站在原地，而人群四散逃离。

Watch the water splash off the city, this is global warming.

看着水流在城市里四散蔓延，这就是全球。

The mob began to scatter in all directions after riot police fired tear gas.

镇暴警察发射催泪瓦斯后，暴民开始四散离开。

Under attack from a pack of Raptors, the Tenontosaurus herd would instinctively scatter.

在迅猛龙群的围攻之下，腱龙群本能的四散逃开。

Rumors have begun to spread. The dragon, Smaug, has not been seen for 60 years.

谣言已经开始四散。恶龙史矛革已六十年不见踪影。

They drove away the ten mules, which took to flight in the forest.

他们赶走了那十头骡子，骡子们在森林里四散跑开了。

Around him, people stared or ran away from the flying glass.

他身边的人要么目瞪口呆，要么四散奔逃，躲避飞溅的玻璃碴儿。

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

四散而逃的羊群让赤狐难以选择目标。

The green light will scatter throughout the gemstone and reflect back with varying intensities — from most angles suffused, from some entirely dimmed, and others dazzlingly bright.

绿光会在宝石内部四散，并以不同的强度反射回来，大部分角度是分散的光线，有些则是非常暗淡，其他则是耀眼夺目。

Virtually the whole town turned out at one end of Main Street and watched for half an hour as the tornado came toward them, hoping it would veer off, then prudently scampered when it did not.

实际上，整个镇上的人都来到主街的一头，有半个小时光景一直望着龙卷风朝他们袭来，希望它会改方向。但是没有。接着，他们小心行事，四散逃跑。

Crookshanks, whom Hermione had been restraining with difficulty for the past quarter of an hour, leapt gleefully on to the board and set the pieces running for cover, squealing at the top of their voices.

赫敏好不容易才管住了一刻钟的克鲁克山，此时欢喜地跳到棋盘上，棋子尖叫着四散奔逃。

(Coral can reproduce asexually, making clones of themselves, so separate corals can have the same genes.) Divers fanned out across the reef and offshore nurseries, collecting two fragments of each genetic individual.

(珊瑚可以无性繁殖，将自己克隆，因此不同的珊瑚可以拥有相同的基因。)潜水员在珊瑚礁和近海复育场四散开来，对每个基因个体收集两个碎片。

There was an instantaneous scattering of the four men who had carried it in, and from safe perches on top the wall they prepared to watch the performance.

往院子里抬箱子的那四个人顿时四散奔逃，躲到了墙头上，准备看一场好戏。