Uh, I have fleece-lined boxer shorts to keep my tushie toasty.

还穿上加绒的角内裤保暖我的小屁屁。

This is a quad copter that Dubai's experimenting with not to give out traffic tickets but more for things like search and rescue.

这是一架角直升机，迪拜的实验不是发放交通罚单，而是更多的是搜索和救援的事情。

The building was originally designed with square corners, but when a scale model was tested in a wind tunnel, the designers saw a lot of swaying.

这座建筑原本是设计成角的，但当一个比在风洞中测试时，设计师们看到大量的摇摆。

For example, the Hubble space telescope has four struts that support its small secondary mirror, and their imprint causes the 4-pointed stars in hubble photos.

如，哈勃太空望远镜有根柱子支撑它的副镜，这些柱子在哈勃拍的照片上会留下角星的印记。

The pieces should be just long enough to reach the corners of the handkerchief.

两根木条的长度应该足以够到手绢的角。

I willl get stones to weigh down the corners.

我去找石头压住帐篷的角。

In the distance are the flatlands and mountains of an area called the “Four Corners.”

在远处是一个被称为“角”区域的平原和山脉。

Four Hags, holding four torches, stood at the corners of the Table.

个母夜叉拿着支火把，站在石桌角。

Gather the four corners of your cloot up around the dumpling.

把 cloot 布的角围起来，包住里面的布丁馅。

Often we went around tall, pointed rocks rising like pyramids.

我们时常绕着切为一根一根的角锥形的高大岩石走过去。

A piece of silk boxer shorts, some greeting cards, looks like a half-charred picture of...

一件丝质男性角内裤 一些明信片 好像是烧剩下的照片。

And at midnight, I left the bar, and I'll never forget, I didn't own running gear, but I had on these comfortable silk boxer shorts, these silk underwear, so I peeled off my pants and threw them down the alleyway.

我在午夜离开，我永远不会忘记我没有跑步装备，但我穿着舒适的丝绸角短裤，丝绸内衣，所以我脱下裤子，把它们扔到街上。

Curved corners and a notch at the top, but that is an LCD, if you get close, you can see some of the anti-aliasing they're doing.

角弯曲，顶部带刘海，但是LCD的显示屏，近看能看出图像十分细滑。

At ten o'clock precisely my father saw from the window Coretti, the wood-seller, and his son waiting for me in the square, and said to me: " There they are, Enrico; go and see your king" .

十点钟的时候，父亲见柴店里的父子已在角路口等我，和我说：“他们已经来。安利柯！快迎接国王去！”

Some of those who heard him threw down their hoes and picks to follow, so by the time he heard the crash of waves a dozen men walked behind his horse, touched by god and desirous of drowning.

卵石镇是数千渔民的家园，镇中有座方形塔堡，角都有角楼，渔民们破败的房屋则胡乱地挤在塔堡周围。伊伦手下那十个淹人正在镇内等他，灰色沙滩上是他们搭建的海豹皮帐篷和浮木陋屋。他们的手因盐水而粗糙，因结网而磨伤，因操桨下锄挥斧而生茧，但浮木棍棒在他们手中犹如精钢武器般无可阻挡，那是伟大的神灵在海底的兵工场为他们打造的神兵。

One of them picked up the bottle; the others covered Winky with a large checked tablecloth and tucked the ends in neatly, hiding her from view.

其中一个捡起瓶，其他人用一块方格的大桌布盖住闪闪，并仔细掖好角，不让别人看见她。骨碌碌滚过石块铺的地面。

What the US Navy counts as " making your bed" -square corners, centred pillow, blanket neatly folded at the foot of the rack-is idiosyncratic.

美国海军所说的“铺床”——角方正、枕头居中、毯子整齐地叠在床架底部——是有些非比寻常。

Look at you. You can't even put on your boxer-briefs in a men's locker room without your little terrycloth shame skirt.

看看你自己，你甚至不敢在男士换衣间里不用遮羞毛巾小短裙就穿上角裤。

" And then apply it to the card, " he finished, holding up the dripping red card for us to see.

“然后把涂敷器抹到卡片上。”他完成，把那张角都染红的卡片举起来给我们看。

The wind rasped and scraped at the corners of the house, and filliped the eavesdroppings like peas against the panes.

狂风把房子的角磨挫擦刮，像是豌豆落在窗玻璃上那样拍打着屋檐。