I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适夏季午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐难耐，绿色田野，等待着我。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加福尼亚报告了四起与恶劣天气有关死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

Other top words from 2023 include the internet slang " rizz" - short for charisma, meaning romantic appeal or charm - and " indict" , which saw a surge in interest after former President Donald Trump was indicted, or charged, in four separate legal cases.

2023年其他热门词汇包括网络俚语“rizz”，即“魅力”缩写，意思是浪漫吸引力或魅力；以及“起诉”，这个词在前总统唐纳德·特朗普在四起不同法律案件中被起诉或指控后使用量激增。

The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭子身上滴下油脂而四起。

Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡特里娜时代犯罪四起和重建遇挫时不得人心地离任。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

Before, the sounds of the block were a lot of gun shots.

以前，这里枪声四起。

Really quickly, I want to say, I feel like I've been in the middle of a litigation and also the middle of a new war, shots fired.

我想说是，这一太快了，我感觉仿佛身处一场诉讼之中，同时另一场战争也打响了，周围枪声四起。

Despite their seemingly perfect relationship, rumors of marital discord surfaced over the last year.

尽管他们关系看似完美，但过去一年来，有关两人婚姻不和传言四起。

“To send a message to Salinas Police, after four officer-involved shootings this year.”

“在今年了四起与警官有关枪击事件后，向萨纳斯警方传达一个信息。”

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告布以来，谣言四起。

Suddenly the sky becomes dark and the wind blows.

突然，天空变得黑暗而且狂风四起。

72 year-old Joseph D'Angelo is being held on suspicion of four counts of murder.

72岁约瑟夫·迪·安格罗是四起谋杀案嫌犯。

Many others were wounded. In Baghdad, four bombings have killed at least nine Iraqis.

还有其他很多人受了伤。在巴格达，四起轰炸已经造成至少九个伊拉克人死亡。

Wars also raged across the world, especially in Syria and Yemen.

全世界范围内硝烟四起，尤其是叙亚和也门。

Four attacks on Muggle-borns. Things've gone far enough. Ministry's got to act.

在麻瓜身上了四起攻击事件，太过分了，魔法部必须采取行动。”

There had already been four bombings in Austin that killed two people.

奥斯汀四起爆炸案，造成两人死亡。

But on a dusty night, the stars of the show go missing.

但在这个沙尘四起夜里，节目主角突然人间蒸。

BBC Verify has examined four Israeli attacks last month using video from social media.

BBC Verify使用社交媒体上视频检查了上个月以色列四起袭击事件。

There's all these rumors about what's happening outside.

渐渐 流言四起。