The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭子身上滴下油脂而四起。

Mayor Ray Nagin left it desperately unpopular as post-Katrina crime soared and reconstruction foundered.

却在后卡特里娜时代犯罪四起和重建遇挫时不得人心地离任。

Brilliant! Yes! Four serial suicides, and now a note. Oh, it's Christmas.

太棒了！万岁！四起连环自杀事件，现在还有了遗言。又是美好时节。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

Before, the sounds of the block were a lot of gun shots.

以前，这里枪声四起。

Despite their seemingly perfect relationship, rumors of marital discord surfaced over the last year.

尽管他们关系看似完美，但过去一年来，有关两人婚姻不和传言四起。

“To send a message to Salinas Police, after four officer-involved shootings this year.”

“在今年发生了四起与警官有关枪击事件后，向萨利纳斯警方传达一个信息。”

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告发布以来，谣言四起。

Suddenly the sky becomes dark and the wind blows.

突然，天空变得黑暗而且狂风四起。

72 year-old Joseph D'Angelo is being held on suspicion of four counts of murder.

72岁约瑟夫·迪·安格罗是四起谋杀案嫌犯。

Many others were wounded. In Baghdad, four bombings have killed at least nine Iraqis.

还有其他很多人受了伤。在巴格达，四起轰炸已经少九个伊拉克人死亡。

Wars also raged across the world, especially in Syria and Yemen.

全世界范围内硝烟四起，尤其是叙利亚和也门。

Four attacks on Muggle-borns. Things've gone far enough. Ministry's got to act.

在麻瓜身上发生了四起攻击事件，太过分了，魔法部必须采取行动。”

There had already been four bombings in Austin that killed two people.

奥斯汀发生四起爆炸案，两人死亡。

Video from local media showed smoke rise above rooftops and compounds ablaze.

当地媒体录像显示，屋顶上空浓烟四起，院落着火。

But on a dusty night, the stars of the show go missing.

但在这个沙尘四起夜里，节目主角突然人间蒸发。

BBC Verify has examined four Israeli attacks last month using video from social media.

BBC Verify使用社交媒体上视频检查了上个月以色列四起袭击事件。

There's all these rumors about what's happening outside.

渐渐 流言四起。

Czech police said they stopped writing numbers on the hands of migrants after widespread criticism.

由于批判之声四起，捷克警方称将不再移民手中记录数字。

And then he told people about it. Now there are news trucks out there.

而且他还有脸跟别人说。现在流言四起。